你的位置:华商报 >> 华商大视角 >> 德国华人 >> 详细内容 在线投稿

廖亦武获“德国书业和平奖”

热度327票  浏览47次 【共0条评论】【我要评论 时间:2012年10月18日 09:22

 

德国总统高克出席颁奖典礼

 

本报综合报道﹕廖亦武,一个在中国被判过刑坐过牢的人,因为坚持其异议人士的立场,而不能获得出国的许可。后来他逃离中国,经过越南来到德国。在德国,他却成为贵宾,不仅到处演讲,表演他在中国流浪时学会的笛子演奏,还成为德国总理和总统的座上客,获得过不少奖项。而德国文化界最重要的奖项——德国书业和平奖,今年也颁发给了他。一个人的命运在两个国家有如此巨大的差别,让人匪夷所思,这也表现出中国和德国,尽管是关系很紧密的两个友好国家,其价值观的差异如此巨大。或许,我这一代人和一代人,要为弥合这种巨大的差异,而付出同样巨大的努力。

今年6月份,德国书业协会宣布将2012年度书业和平奖授予流亡德国的中国作家廖亦武。对于德国书业协会的这一决定,中国外交部发言人洪磊当时曾在例行记者会上表示,廖亦武编造故事,并在中国被判有罪。其在出国后继续编造故事,获取同情和支持。

63日,德国总理默克尔和丈夫在其好友比西勒女士(Marianne Birthler)的家里,与廖亦武和廖天琪共进晚餐,她还邀请了歌手比尔曼夫妇。这些人均读过廖亦武的《中国底层访谈录》和《证词》的德译本。

1014日,在法兰克福保罗教堂举行德国书业和平奖颁奖典礼。德国总统高克(Joachim GAUCK)、联邦议会议长拉默特(Norbert Lammert) 、德国前总统冯•魏茨克(Richard von Weizsäcker)、黑森州长波费耶(Volker Bouffier)、德国教育部长沙万(Annette Schavan )、法兰克福市长费尔德曼(Peter Feldmann)和前任市长罗特(Petra Roth等政界、经济界、文化和社会各界人士800多人参加典礼。

《法兰克福汇报》文艺主编冯·洛文贝格(Felicitas von Lovenberg)宣读廖亦武获奖的介绍。她说,廖亦武直指中国对历史的遗忘。“他是对失忆的反抗的化身。中国以富裕的生活替代记忆。在中国入狱多年的廖亦武背负起文学真相的义务。他以自己的写作方式重新寻回尊严。只有他的作品继续被阅读,才能保证他的这种尊严永远不再被夺去。”德国书业协会主席洪内菲尔德Gottfried Honnefelder为廖亦武颁发获奖证书,他表示,将和平奖颁给廖亦武是一种荣誉和义务。他认为,毫无畏惧、语言充满力量,廖亦武为受压迫、遭痛苦的民众发声,他是真正意义上的人民作家。将这一奖项颁发给廖亦武,是因为他“在书和诗作中为中国社会边缘的人们立下一座文学纪念碑”。

 法兰克福市长费尔德曼Peter Feldmann)在致辞时向廖亦武表示:“您能够作为自由的人亲自领取这一重要奖项,这令我感到感激。”法兰克福市长表示:图书市场深知自己的责任。德国女作家、诺贝尔文学奖得主赫塔·穆勒(Herta MÜller)也出席颁奖典礼。她在与廖亦武拥抱时热泪盈眶。

廖亦武在中国写过大批作品,1999年因纪念“六四”曾创作诗歌《大屠杀》并且筹划诗歌电影《安魂》而被逮捕,判处有期徒刑4年。2001年,他以老威之名公开出版了《中国底层访谈录》上下卷,引起强烈反响。廖亦武多次在国际上获奖,但他的作品在中国被禁,他本人也被中国当局禁止离境。廖亦武历经16次出国被阻之后,于20117月通过中越边界,后抵达德国。现在廖亦武主要从事中国冤狱史的研究,以及自传体小说的写作。

廖亦武曾经自称自己是中国的编年史作家,他的书籍记录了中国人民的声音。虽然现在身在德国,但他已经在中国生活了53年,脑袋里积累了足够多的中国故事,而且因为怀着“哪里有中国古代的书籍和传统,哪里就有我的故乡”想法,“如果这样看的话,一直到我死都写不完中国”。

廖亦武新近出版了《子弹鸦片》一书,书中提及他对六四事件的记忆,以及自己流亡海外的经历。

在颁奖典礼上,紧靠德国总统就座的廖亦武发表了长篇演讲,主题就是一个:中国必须分裂。他这样开场﹕“198963日午夜,有个九岁的孩子,叫吕鹏,是北京市顺城街小学三年级学生。仅仅因为淘气,背着父母溜出家门,去旁观沸腾的街景,就被迎面射来的子弹击倒。和吕鹏一起倒下的,还有几个平民,但吕鹏是最小的。”他很会煽动情感,不断地诉说故事,每一段文字他都是用生硬的德语开头:Dieses Imperium muss auseinanderbrechen。(这个帝国必须分裂)他的演讲成为他宣传反对中国政府、主张分裂中国的一个机会。他崇尚老子的“小国寡民”的理念,甚至不愿意提到自己是中国人,而愿意自称是“四川人”。这种要决绝分裂中国的想法,是建立在他对中国前途悲观、唱衰中国的基础上的。他描述未来的情景如此:中国的贪官污吏拼命搜刮,将中国变成一个垃圾场,贪官富豪们后来就移民到西方,享受这里干净的土地和空气,甚至是自由和民主的制度,到教堂里,让十字架上的耶稣为他们赎罪。所以,他要分裂中国。这种分裂中国的想法,非常激进,在中国很难获得人们的赞同。

 

在受奖辞最后,廖亦武在手中的乐器钵的伴奏下,演唱了一首曾经为1989年天安门惨案的遇难者和幸存者谱写的歌—— “天安门母亲”。当时在场的一些人,留下了眼泪。

享有很高声誉的德国书业和平奖是历届法兰克福书展的高潮和尾声。德国图书业协会1950年创立这一奖项,奖金25000欧元。历届获奖者中包括艾伯特·史怀哲(Albert Schweitzer、阿斯特丽德·林格伦Astrid Lindgren、瓦茨拉夫·哈维尔Vaclav Havel)、西格弗里德·伦茨Siegried Lenz等。本届获奖者廖亦武是被德国总理和总统接见过的唯一的中国流亡作家。

顶:25 踩:11
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:0.18 (88次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:-0.16 (108次打分)
【已经有95人表态】
19票
感动
10票
路过
8票
高兴
8票
难过
19票
搞笑
12票
愤怒
11票
无聊
8票
同情
上一篇 下一篇
查看全部回复【已有0位网友发表了看法】