你的位置:华商报 >> 华商大视角 >> 德国华人 >> 详细内容 在线投稿

三个领域喜结硕果三点希望语重心长

热度134票  浏览48次 【共0条评论】【我要评论 时间:2012年9月19日 10:57

德国侨界举办酒会欢迎史明德大使履新

本报记者呢喃

在国庆和中秋即将来临之际,913日在柏林繁华闹市Grand  Hyatt大酒店里,来自全德东西南北四面八方的华人35家侨团代表欢聚一堂,为史明德先生出任第10任中国驻德大使举行欢迎酒会。

 

酒会由旅德上海华人华侨总会会长龚礼明主持,德国巴伐利亚洲华商总会会长谭财源、德国北莱茵州华侨联合总会名誉会长黄焯森、德国华商联合总会会长李福全、德国华侨华人中国和平统一促进会会长林丽霞分别代表35个侨团4个不同地区表达心愿,高度赞扬史明德大使具有丰富的外交经历和经验,为人诚恳热情,热心为华人华侨服务,是一位备受大家尊敬的外交官。代表们当场表态,坚信在新一任大使的领导下,中德关系必将迈上一个新的台阶。作为华侨华人将团结一致,积极支持和配合使馆的工作,为促进中德关系和两国民间交流合作做出努力。

新任中国驻德国特命全权大使史明德在酒会上作讲话。他高兴地说道,今天是他时隔6年之后再次同旅德华侨华人欢聚一堂,相会老朋友,结识新朋友,令他倍感亲切。在此他谨代表中国驻德使馆并以他个人名义,向筹办和出席此次活动的侨胞和朋友表示衷心感谢,并通过大家向所有旅德侨胞致以国庆和中秋佳节的诚挚问候。他说道,“作为第10任中国驻德国大使,我与德国有着不解的情缘。我的名字里就有‘德’字,从1972年我在前民主德国开始我的外交生涯至今恰好经历了中德建交40年的发展历程。40年来由于中德两国领导人的高瞻远瞩和双方各界人士的共同努力,两国合作达到前所未有的高度和深度”。8月底默克尔访华,中德双方签署了多项政府协议,取得丰硕成果;经济领域,2011年两国贸易额达到1691亿美元,占中欧贸易额30%。德国已成为欧洲对华投资和输出技术最多的国家,在华设立企业7000多家。德国也成为中国在欧洲最大的投资目的地,有1600多家中国企业落户德国,投资总额达22亿美元。

最后他强调指出,“长期以来,你们发扬中华民族勤劳善良的优良传统,艰苦奋斗、讲信修睦,为促进当地经济社会发展以及两国人民的友谊作出了重要贡献。为维护中国和平统一和支持国内经济建设发挥了重要作用。在此我代表中国大使馆向广大旅德华侨华人做出的不懈努力以及对大使馆工作给予的宝贵支持和帮助,表示崇高地敬意和诚挚地感谢。”

 

史明德大使同时也提出了三点期望:一是团结协作。希望各侨团之间、新老侨之间摒弃成见、加强团结,求同存异、合作发展,推进和谐侨社建设;二是遵纪守法。希望各位侨领遵守德国有关法律,尊重当地习俗,注重提高自身素质,积极参与当地社会事务和文化活动;三是心系祖国。希望大家继续关心祖国的发展,支持祖国的统一大业,充分利用你们的独立地位和影响,发挥两国间的桥梁作用,为中德两国人民相互了解和友谊做出新的更大的贡献。

驻德使馆黎一建参赞等相关人员被邀请也参加了酒会。华人华侨与史明德大使、黎一建参赞合影留念,交谈欢畅,并一起举杯彼此道贺,预祝国庆、中秋佳节,阖家幸福,万事如意。

 

 

巴伐利亚华人华侨商业联合会谭财源的贺信

 

尊敬的史明德大使,尊敬的黎一建参赞,尊敬的会长们,尊敬的贵宾们,大家晚上好!

今天我们十分高兴,大使能在百忙之中抽出时间来跟大家见面,这是我们侨界的荣耀,也是大使对我们德国的华人华侨、留学生、中资机构的肯定。

 

想必大家对史明德大使并不陌生,在大使出任奥地利大使之前,他也曾是我们的老朋友,虽然不分管侨务工作,但长期以来在努力完成外交工作的同时还一直关心支持侨社的发展,与广大侨胞结下了深厚的友情。大使那真诚、爱心的高尚品德,廉政务实的工作作风,给我们留下了深刻的印象,也给我们为人树立了榜样。我们会一如既往地配合使领馆,把侨务工作做得更好。

马上要过中秋了,有首诗说“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”。我想这首诗一定不对,您来到了我们这个大家庭,从今以后的日子,我们都要一起过,不论中秋、新年、元宵还是国庆,在这里,只能说,大使,您回家了。

我谨代表巴伐利亚华人华侨商业联合会,祝大使馆所有工作人员身体健康,祝所有贵宾万事如意!

 

姜跃龙致史明德大使的贺信

 

尊敬的中华人民共和国驻德国特命全权大使史明德先生,您好。

 

首先衷心祝贺您成为中国驻德国的特命全权大使。对您来德就任大使表示热烈的欢迎。

 

史明德大使,您还记得2003年在比勒菲尔德举办的北威州Landespresseball 吗?当时中国是这次盛会的主宾国,您是驻德的公使参赞,前来参加了这次晚会。我作为华人华侨代表也应邀出席。这是我在晚会上向您及随行的大使馆官员们赠送比勒菲尔德市的市徽作为留念当时拍下的照片。我现在把它找了出来,赠送给您。并在此祝福您及家人在德国工作顺利,身体健康,万事如意,为中德两国的友谊做出更大的贡献。

姜跃龙 2012913日于德国柏林

 

 

史明德与德国有缘分  上任伊始广结善缘

 

    815日,史明德先生又来到德国了,此次是作为大使回来的。很多人奔走相告。德国人和德国华人,对史大使并陌生。而史大使对德国也了如指掌。他从9岁开始学习德语,17岁来德国留学。与德国的缘分很深。难怪914日他在科隆举办的北威州“第二届中国商务与投资论坛”上深情地表示:德国是我的第二故乡。

    上任之后,除了密集的公务拜访和会见之外,他接受了很多报刊的采访。其中《世界报》的大标题就是《中国把最优秀的人派到德国来了》,立即为他捧场,说中国把最优秀的人派到德国来了,并夸奖他和太太徐静华都会一口地道的德语。今年57岁的史明德不久前还是中国驻奥地利大使。而他太太翻译过德国当代最重要的文学家之一的贝尔(Böll)的作品。在报道的最后还提到,在史明德大使的名字中已经无意间将他在德国的外交官生涯预告了。明德(tugendsam handeln)的名字是他父亲根据老子而起的。而“德”就中文里是德国的意思。看来,史大使不来德国都不行。

 

而更加破天荒的是他接受了《图片报》(Bild)的采访。该报发行400万分,是欧洲第一大报,但对中国向来持批评态度,而报道中有不少失实之处。“狗肉事件”,就是这家报纸做出的虚假报道引发的。而《图片报》在报道中提到,史大使刚刚拜会了德国总统,就接受他们的采访。在该报封面上,每天报社会选出一个Gewinner(胜者)和Verlierer(败者),当天报纸的胜者就是史大使。在这样一家长期以来严厉而不当地抨击中国的报纸上能首次出现一位中国的“胜者”,史大使算是破冰者。

 

 

德国《图片吧》首次将一位中国人选定为Gewinner

 

 

    史明德九岁就开始学习外语,1972年曾来东柏林深造德语,属于中国培养出来的新一代有良好外语能力的外交官。今年57岁的史明德不久前还是中国驻奥地利大使。就在五月间,史明德和夫人徐静华还在陪同奥地利国家主席菲舍尔和夫人在山间徒步旅行。

    目前,德中交往十分频繁。中国对德贸易占了中国对欧贸易的1/3。德国有7000家企业在中国有业务,而中国在德国则有1600个项目。829号,德国总理默克尔在北京和中国总理温家宝共同召开第二届德中政府磋商会议。为此,史明德赶来柏林,为双方会谈做准备。他说:“我会立即动手,让我们(两国间)密切的关系更为密切。”他还向《世界报》许诺说,就任期间,他不会回避“公开和诚意的对话”,不会回避人权等棘手问题。他说:“我不怕批评性问题。”

     14日,他在上面提到科隆的论坛上,有一个与德国驻华大使施明贤(Dr. Michael Schaefer)的精彩对谈节目。主持人是德国著名中国问题专家Frank Sieren和科隆的中国经济大使孟宙女士。当主持人询问为什么中国人在德国的投资还不多时,施明贤大使回答说,德国舆论里的中国形象,与真实的中国形象差距甚远,很多关于中国的负面报道。而史明德大使也接着提到,一本杂志将这里的4万华人视为“间谍”,而很多人没有到过中国,就只能接受这一类的宣传。“我研究德国40年,感到德国媒体传播的中国与现实不一样。中国是个充满矛盾的国家,北京﹑上海﹑广州等大城市已成为国际化的现代大都市,但周边百公里之外的农村很可能像非洲一样原始。媒体应当全方面地介绍中国,而不是以简单的大标题引人注目。相反,中国媒体对德国的报道要好得多。中国发展这么快,问题多也是必然的。但是,中国用世界上7%的耕地养活了20%的人口。中国企业在德投资占德国企业在华投资不到10%,占外国企业在德投资不到1%。德国企业完全没有必要害怕来自中国的投资者。我认为反对中国投资、担心竞争威胁毫无理由”

 

说道这里,他将自己的手轻轻按在施明贤大使的手上,亲切地表示对施明贤大使的感谢,一切尽在不言中。这种表达,很符合德国人交往的方式。

           当主持人问及中国在哪些领域可以向德国学习时,史大使谈到,中国经济的发展借鉴了许多德国乃至欧洲的成功经验。但中德两国政府所面临的问题有所不同,中国要解决的是穷人的问题,德国面临的是富人问题。确保人民的生存权是中国政府最为优先考虑的,比如,灾区人民的生存问题。

史大使的讲话,不时引发听众的笑声。显然,史明德大使在这里迅速找到了自己的德国粉丝。他的德语很地道,发音时词尾也能清晰地讲出来。这在德国人那里获得很高的评价。

 

好的开始就是成功的一半。本报主编前不久在维也纳参加欧洲华文传媒年会,见到了当地很多侨领,还有曾经在中国驻法兰克福总领馆担任副总领事的孙从彬先生,他在奥地利使馆担任政务参赞,是史明德大使的副手。他们在提到史明德大使时,均十分称赞,推崇他在奥地利担任大使期间为推动两国关系而作出的贡献。当然他们也感到史大使离开奥地利对当地来说是一个损失,但是他来到德国,又获得了更大的空间和更高的职位,值得庆贺。而我们德国华人与史大使本来就是熟人。此次迎接他的归来,就显得更加亲热和温馨。

顶:15 踩:6
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:-0.43 (30次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:-1.17 (29次打分)
【已经有54人表态】
17票
感动
7票
路过
7票
高兴
2票
难过
6票
搞笑
1票
愤怒
3票
无聊
11票
同情
上一篇 下一篇
查看全部回复【已有0位网友发表了看法】