你的位置:华商报 >> 华商大视角 >> 特别关注 >> 详细内容 在线投稿

划龙舟、吃粽子,中德语伴喜庆端午

热度144票  浏览26次 【共0条评论】【我要评论 时间:2012年7月03日 09:57

莱比锡大学孔子学院    赖志金

 

    623日,正值农历五月初五,是一年一度的中国民间传统节日—端午节,莱比锡孔子学院举办了“划龙舟、吃粽子”中德语伴活动,此活动得到了众多莱比锡汉语学习者以及对中国文化感兴趣者的欢迎,参加者约有五十余人。

赛龙舟是端午节的主要习俗。相传起源于古时候,楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去,许多人划船追赶拯救,他们争先恐后,追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之,借划龙舟驱散江中之鱼,以免鱼吃掉屈原的身体。划龙舟现在已经成为中国人的一种娱乐性活动。

    两个月以前,我院就向莱比锡卡努划船俱乐部(Kanu Club)预租了俱乐部唯一的一条可容纳20人的两端带龙头和龙尾的地地道道的龙舟,于是我们不能搞“赛龙舟”,只能搞“划龙舟”活动。令人高兴的是,端午节那天,莱比锡迎来了难得的晴朗天气,气温适中,微风送爽,埃尔斯特河(Elster)边景色格外迷人。

    下午3点半,“划龙舟”活动正式开始,由于参加的人较多,我们只得分3批进行。第一批20人很快就上了船,狭窄的船身两边各坐10人,有一人坐在龙头的椅子上击鼓,掌舵人坐在龙尾。划船者按鼓点划桨,击鼓者击得快,众人就划得快,大家齐心协力划呀划。过了不久,船就远离了码头驶向河那一头的一座桥下,然后在掌舵人的号令下船头又转回来了。这时大家已基本上掌握了划船的技术要点,浆齐上齐下,节奏一致,击鼓者越击越快,大家就越划越快。窄长的船身,波动的河水,随时考验着划船者的体力与脑力。按照音乐节奏的优雅鼓点,中德语伴们齐声唱起了“让我们荡起双浆”这首传遍中国大江南北的青少年歌曲,我们的院长助理徐磊高唱富有节奏的德国船员歌曲“汉堡的四帆船”,激起了大家的高昂热情,划桨的声音更加有力。 40分钟后,我们的龙舟又回到了码头,于是第二批划船者上船,开始了第二轮划船,最后是第三轮。整个划龙舟活动持续了三个小时才结束。

紧接着,孔子学院还为中德语伴们组织了中西合璧的吃粽子加烧烤活动。大家集中在码头另一头靠河的草坪边上,执行院长托马斯和中国留学生小朱一起支起了两个烧烤架,点燃了炭火,在孔院实习的莱大汉学系硕士生马丽娜、卡佳和卡洛忙忙碌碌,为烧烤备料,图林根香肠、大排、奶酪、蘑菇、蔬菜、土豆、各种饮料,应有尽有,当然还有最重要的、大家期盼的端午节食品 — 粽子。

端午节吃粽子,是中国人民的传统习俗。今年和往年一样,大家期待着在端午节能吃上我亲自包的正宗粽子。我在节前两天就开始购买包粽子的原材料,在节前一天用水浸糯米、洗粽叶、包粽子,主要馅料有豆沙、红枣、红小豆、葡萄干等。包好的粽子需要装在装满水的大锅里用微火整整煮一夜,第二天吃起来香糯可口。

中德语伴们津津有味地品尝着我包的甜糯的粽子、吃着香喷喷的烤肠、谈论着端午节的故事、相拥拍照留念,妈妈们带着孩子在河边嬉戏玩耍,好不热闹。

    今年端午节,莱比锡中德语伴们切身体会到中国传统节日的内涵。较之以往的端午,多了一份喜悦、一份激情,更领悟到了一种浓浓的、中德两国民间之间的深厚友情。

 

 

顶:8 踩:4
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:0.04 (45次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:-0.02 (41次打分)
【已经有46人表态】
5票
感动
8票
路过
5票
高兴
5票
难过
8票
搞笑
6票
愤怒
6票
无聊
3票
同情
上一篇 下一篇
查看全部回复【已有0位网友发表了看法】