您的位置:华商报 >> 综合信息 >> 使领馆短讯 >> 详细信息

2010年12月中国驻德使领馆消息

热度0票  浏览436次 时间:2011年1月04日 16:40

中国驻德国使领馆消息

 

 

吴红波接受中国国际广播电台记者采访

 

1217,驻德国大使吴红波接受中国国际广播电台驻柏林记者采访,回顾了2010年中德双边关系的发展,就德国人眼中的中国形象、媒体在两国交流中的作用等回答了记者的提问,并向中国国际广播电台的听众致以新年祝福。

吴大使说,2010年马上要过去了,回顾这一年,中德关系还是有很多要总结的。简单地说,今年中德关系的发展具有特殊的意义,因为今年两国政府发表了共同文件,将两国关系提升为战略伙伴关系。今年也是在德国新的联邦政府成立以后,两国关系继续实现了稳定、健康的发展。

  

    谈到今年中德关系的亮点,我想可以用4个“新”来表示。第一个“新”是新起点,因为在过去的一年里,两国的高层交往频繁。默克尔总理和胡锦涛主席在国际会议场合5次见面,温家宝总理、李长春同志和马凯国务委员先后访问了德国,德国前总统克勒、总理默克尔和副总理兼外长韦斯特维勒访问了中国。

什么叫新起点呢,我觉得从以下几个方面可以说明。第一是双方发表了共同文件,正式确认两国关系提升为战略伙伴关系。第二,两国政府决定从明年开始进行政府磋商,这是一个新机制,到目前为止,我们和欧盟其它国家还没有建立这种机制。第三,我们决定将两国外交部业已存在的战略磋商机制从副部级提升为正部级,明年也将开始这样高级别的磋商。除此之外,两国发表的共同文件里,对今后我们两国在各个领域的交流与合作都指明了方向。所以我觉得,2010年是中德双边关系进一步发展的新起点。第二个“新”是新纪录,我2009年来的时候,当时中德双边贸易额的最高纪录是2008年,达到了1150亿美元。去年情况比较困难,但今年双边贸易额快速增长,现在每个月都突破100亿美元,所以我们可以比较肯定地说,今年双边贸易额至少要达到1300亿美元,这是中德建交以来新的纪录。第三个“新”是新交流,双方在今年有很多交流,有些是新形式的交流。比如说,在上海世博会,德国馆和中国馆吸引了大量的德国游客和中国游客,这种交流是全方位的。再比如,我们今年组织了德国45所高校在同一时段举办“中国周”活动,这在德国高校里是没有的,也取得了很好的效果。我们还请了200名德国中学生赴中国参加夏令营,他们去的时间虽短,但和中国的家庭结下了深厚的友谊,对中国人民和中国留下了非常美好的印象。

除此以外,我们使馆也打开大门,搞“开放日”,请了近500名德国普通民众到使馆来跟我们交流、参观、看电影,我也见过两批,跟他们进行交流。我觉得这都非常好。第四个“新”是新合作,你们可能已经注意到,今年中德都受到批评,因为我们两国出口太多,一些国家觉得我们外汇盈余多。在这些问题上,我们和德国有相同的看法。今年我们在一些重大的国际问题上合作的机会更多,除了我们讲的反对贸易和投资保护主义,我们作为两个世界出口大国有相同的利益。另外,对于加强金融监管,我们有共识。在一些多边会议上,比如说已经结束的首尔G20会议和气候变化会议上,我们都有很好的沟通和协调。我们觉得,在国际事务中,我们的合作领域和合作方式都在发展。所以可以用4个“新”作简单的概括,当然还有其它方面。

   

中兴德国公司举行办事处开业仪式

 

1215,中兴德国公司在黑森州达姆施塔特市举行办事处开业仪式。温振顺总领事、德国电信公司固网部副总裁史密茨应邀出席。

温总领事热烈祝贺中兴公司达姆施塔特办事处开业,并表示总领馆愿对中兴公司在德开展业务提供必要支持。

  

    中兴德国公司总经理侯佩宏博士在致辞中回顾了该公司在德国迅速发展的历史,并表示,这是中兴公司在德开设的第九家办事处,标志着公司业务进一步扩大。

史密茨副总裁表示,德国电信公司希继续与公司密切合作,并祝中兴公司发展顺利。

 

 

法兰克福的后花园巴特洪堡游记

 

法兰克福周边镶嵌着许多典型的德国小镇,而每座小镇都有其值得称道之处,距离法兰克福市西北30公里、被称作法兰克福后花园的巴特洪堡市(Bad Homburg)就是其中之一。

    又是一年圣诞节临近,德国到处都能感受到浓浓的节日气氛。身处异乡的我们也想借此机会放松心情,与当地人分享一下节日的热闹与喜庆。为了解德国的文化风情,丰富大家的业余生活,温振顺总领事应邀偕馆员们赴巴特洪堡市参观休闲。

经过约半小时车程,我们抵达了这座颇具魅力的小城。热情好客的科尔维斯市长早已在市中心等候我们。他还特意请出了该市最资深的女“导游”——一位86岁高龄的城市历史及民俗专家担任我们的向导。老人满头银发,身着一件红色大衣,在银装素裹的冰天雪地中显得尤为亮眼。她思维清晰,行动敏捷,浑身散发出一股比其年龄年轻许多的活力,令人由衷敬佩和赞叹。老人对这座小城的一切稔熟于胸,如数家珍般地将巴特洪堡悠远绵长的故事向我们娓娓道来。

 

    巴特洪堡市始建于12世纪,仅有5万多人口。城市虽小,但却闻名遐迩:这里有建于1841年全欧洲最古老的赌场,被誉为“蒙特卡罗之母”,小城也因此富裕起来;这里是德国最富吸引力的温泉区之一,是中世纪贵族疗养、度假的温泉胜地;这里空气清新,曾有一位英国女伯爵称赞巴特洪堡有着“香槟般的空气”(“Air of champagne”)。

雨丝轻轻飘落,我们在老人的带领下沿着青石板路缓缓漫步,不知不觉来到一座奇特的小桥。桥下并没有小河或溪水流过,而是一片片各具特色的民居。“当时修建这座桥是为能让下榻王宫的德国皇帝出行方便,免得在民居中穿行。”这一解释打消了我们心中的疑惑。在中国,随处可见上千年历史的古迹,但经过二战的劫难,保留完好而且仍在使用的几百年的老民居却是欧洲城镇的一大特色。木珩结构的房屋精致小巧,在圣诞装饰的点缀之下好似童话世界里的景致,又像儿时用积木搭建的梦幻小屋,真是可爱至极。

圣诞市场主要集中在巴特洪堡的标志性建筑——黑森洪堡宫殿后院。城堡原是黑森伯爵的府邸,1866年后成为普鲁士国王和德意志皇帝的夏季行宫。院内矗立着一座高48米的白塔,始建于14世纪,当时用来抵御敌人的入侵,现在登临塔顶俯瞰,可将巴特洪堡的美景尽收眼底。穿过宫殿,前院种着一棵1820年由英国皇家公园移栽的高大黎巴嫩香柏,古藤盘绕,枝叶茂盛苍翠,几个成年人都难以环抱。它孤独地屹立于此已有200年之久,仿佛只是为见证并守候着小城沧桑而美丽的传说。

宫殿院外不远处就是堪称宏伟壮观的救世主大教堂。教堂是威廉二世及皇后维多利亚的御用教堂,建于20世纪初,建筑具有法国南部和意大利风格。大门正上方雕刻着耶稣和他的门徒,左侧的浮雕讲述了遵循耶稣意志的人们在死后被天使们迎接进天堂,而右侧的浮雕则是卑鄙小人被手持武器的天使拒之天堂门外的情景,人物表情栩栩如生,惟妙惟肖。教堂从外观看已令人赞叹,进入其中更是让人感到震撼:无论是装饰还是布置,与我们常见的教堂迥然不同,别具特色。教堂内部装饰采用新拜占庭风格,包括穹顶的耶稣像都全部用来自意大利的马赛克镶嵌而成,在整个欧洲也不多见。据说当年威廉二世皇帝参观了意大利的教堂后非常喜爱,决定在德国仿造一座类似的教堂,因此照葫芦画瓢地将内部装饰也搬了过来。教堂顶部的十字架吊灯和威尼斯教堂里的一模一样,教堂后方的管风琴则是按照德国音乐大师巴赫草图所建造。听着导游女士的介绍,当年显赫的德意志帝国仿佛呈现在眼前。威廉二世作为德意志帝国的末代皇帝也已作古百年,唯有教堂金碧辉煌的装潢折射出那一段峥嵘的岁月。

夜幕降临,圣诞市场显得更加喜庆。一对青年男女在电子琴的伴奏下唱起欢快而祥和的圣诞歌曲。临时搭建的小木屋内出售着当地特色小吃和圣诞装饰品、手工艺品。在严寒的冬日喝上一杯热气腾腾的热葡萄酒,悠闲地光顾着这些情趣盎然的小摊位,会有一种甜蜜和安逸感漫溢着你的内心。

    在即将告别市长先生时,大家对小城的赞美和留恋溢于言表。也许我们心之向往的欧洲古老浪漫情怀正是在这些不甚知名、但充满故事的小城小镇上才得以亲身体验。能够偶尔徜徉其间,感受截然不同的人文气息,也不失为一种享受。

 

温振顺拜会恩格斯故居博物馆馆长

 

    12月23,温振顺总领事赴北威州乌珀塔尔市拜会恩格斯故居博物馆馆长埃伯哈特·伊尔纳,该市文化局局长马提亚斯·诺克在座。

伊尔纳馆长向温总领事详细介绍了恩格斯故居博物馆的情况,并愉快地回忆起不久前马凯国务委员到该馆访问的情景。他表示,恩格斯故居每周都会接待中国代表团或旅游团,该馆将尽快改善环境,展出更多珍贵文物,希与特里尔市马克思故居博物馆一样,吸引更多中国游客到馆参观。

 

    温总领事表示,中国人民对恩格斯与马克思一样,都怀有深厚的特殊感情。当前,到德国旅游的中国游客数量逐年递增。明年3月,中国国际航空公司还将开通北京至杜塞尔多夫直航,相信届时会有更多中国游客到恩格斯故居参观。

发表评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】