您的位置:华商报 >> 综合信息 >> 使领馆短讯 >> 详细信息

使领馆短讯2012.10.03

热度0票  浏览287次 时间:2012年10月05日 10:06

 

史明德大使出席《建筑中国100》和《马敷丹敦煌艺术展》开幕式

 

  由中国对外展览中心、中国对外文化交流协会和德国曼海姆莱斯-恩格尔宏博物馆共同举办的《建筑中国100》展览和《马敷丹敦煌艺术展》915日在曼海姆隆重开幕,中国驻德国大使史明德、前任大使梅兆荣、曼海姆市市长库尔茨、前第一副市长艾格、莱斯-恩格尔宏博物馆总馆长维奇奥莱克教授以及当地各界来宾约500人出席。史大使在讲话中回顾了中德建交40年来,两国在发展政治、经济、文化关系方面所取得的成就,高度评价了曼海姆市与中国长期以来建立的良好合作关系,赞赏了中国文化年以及上述两个展览为德国以及欧洲观众深入了解中国文化以及中国社会提供了机会。库尔茨市长在致词中热烈欢迎史明德大使上任伊始即来曼海姆访问,并强调了文化交流对发展两国关系所起到的重要作用。

  这两个展览均是2012德国“中国文化年”的重要项目。《建筑中国100》选择了新世纪以来在中国已经建设、正在建设或将要建设的100个项目,其中80%是中国年轻建筑师的作品,其余作品是中外建筑师合作而成。该展体现了中国年轻建筑师面对全球化以及都市化的快速发展,开始思考如何用自己的建筑作品来解决出现的一系列矛盾与问题。《马敷丹敦煌艺术展》展示了艺术家及几十年来致力于研究敦煌艺术的作品。

 

史明德大使举办中德建交40周年、国庆暨到任招待会

 

  920日,史明德大使夫妇在使馆举办中德建交40周年、国庆63周年暨到任招待会。德国外长韦斯特维勒、联盟党议会党团主席考德尔、联邦议院外委会副主席克洛泽、默克尔总理的发言人赛伯特、外交部国秘布劳恩、经济部国秘赫尔柯丝、国防部国秘沃尔夫、柏林城防司令布劳恩施泰因准将、前总统谢尔的代表等德总理府、总统府、政府部门、联邦议会各党派代表、军方、经济、媒体、文化、教育等各界人士及外国驻德使节500余人出席。

  史大使在致辞中表示,中德经过40年的发展,两国关系已进入不惑之年,达到了前所未有的深度和广度。两国携手应对危机,全方位、多层次开展富有成果的合作,不仅给两国和两国人民带来了实实在在的利益,也有力地促进了亚洲、欧洲和世界的和平、稳定与发展。中德关系已成为不同社会制度国家间关系的典范以及发展中国家和发达国家间关系的典范。展望前景,我们对继续推进中德战略伙伴关系充满信心。

  史大使表示,中华人民共和国成立63年,尤其是改革开放30年来,中国取得了举世瞩目的成就,但我们仍然清醒地认识到中国发展面临着巨大的经济和社会挑战。中国今后仍将坚定不移地走和平发展道路,坚持改革开放、互利共赢的国策。

  最后,史大使说,能在中德建交40周年之际出任中国第十任驻德大使,我深感荣幸,也深感责任重大,愿与在座新老朋友一道,共同为推动中德关系深入向前发展而努力。

 

  德外长韦斯特维勒以一句地道的汉语“你好”开始他的致辞。他首先祝贺史大使到任,感谢大使和使馆长期以来为推动德中关系发展付出的辛勤工作。他说,40年前德中建立外交关系,迈出了重要一步,今天两国已建立战略伙伴关系。不久前两国举行第二轮政府磋商,这是德首次与非欧盟国家举行如此高级别、大范围的磋商,双方签署了一系列协议,将在职业教育、气候保护等广泛领域开展务实合作,为德中战略伙伴关系赋予新的实质内涵。两国经贸合作不断深化。作为出口大国,两国均反对贸易保护主义,致力于自由贸易和开放市场。更令人高兴的是,双边关系已超越经贸范畴,交流领域不断扩大,形式日益多样,两国人民间的友好和友谊不断加深,发展前景广阔。

  最后,韦斯特维勒外长表示,德中曾属不同阵营,后来成为伙伴,如今已是朋友。今天我们齐聚使馆,共祝德中友谊万岁。

  史大使和韦斯特维勒外长的致辞引起广泛共鸣,博得阵阵掌声。在激昂的中德两国国歌声中,主宾共同期待两国有更美好的未来,两国关系有更光明的前景。

  招待会上,主宾亲切交谈,笑语不断,气氛热烈。来宾们对中国取得的巨大发展成就表示钦佩,纷纷祝贺史大使到任履新,祝愿中德关系能再上新台阶,并表示愿为推动两国关系发展付出不懈努力。中德建交40周年专题电视片和图片展吸引了来宾们的目光,他们不时驻足观看,一个个精彩的瞬间、一幅幅动人的画面勾起了大家对中德关系40年来发展的美好回忆,更激发了大家对中德关系将迎来更美好未来的坚定信心。

  席间,中德音乐家共同为大家演奏了清脆悦耳的现代打击乐和悠扬动听的中国古笙,赢得满堂喝彩,将气氛推向高潮。

 

史明德大使与德国部分汉学家座谈

 

  920日,史明德大使邀请德国汉学家代表座谈,教育处姜锋公参主持。

  史大使在认真听取汉学家介绍各自的研究领域和重点之后表示,汉学家对促进两国交流,促进两国人民之间的了解担负重要责任。近年来,中德两国的双边关系发展势头很好,德国的汉学研究和中国学也从中受益,获得了很好发展,但相对两国政治、经济合作的广度和深度,汉学研究仍有很大的发展空间。中国使馆愿意采取积极措施,增进与德国汉学家的合作和交流,促进德国汉学对当代中国的研究。史大使还与专家们共同商议了加强交流的实质措施。

  与会专家们感谢史大使邀请来使馆做客,表示此次座谈不仅提供了与使馆交流的良好机会,也是研究中国的德国同行之间交流的良机。

 

史明德大使会见德国际问题专家桑特施奈德教授

 

    2012年9月24,驻德国大使史明德在柏林大使馆会见德著名国际问题专家桑特施奈德教授。

    史大使应询介绍了中德、中欧关系发展的最新情况。桑特施奈德感谢史大使介绍,表示将继续积极建言,推动中德、中欧关系发展。

    双方还就共同关心的国际和地区问题交换看法。       

 

史大使会见德国前经济部长格罗斯

 

    9月24,史明德大使在中国驻德国柏林大使馆会见德国前经济部长、联盟党联邦议员格罗斯。

    史大使介绍了中德关系发展的情况,积极评价格罗斯为双边关系所作贡献,希望格继续关注和支持中德关系发展。

    格愉快回忆起其34年前首次访华的情景,并说他以各种身份访华30多次,中国经济社会发展成就给他留下深刻印象。格热烈祝贺史大使来德履新,感谢史大使不忘老朋友,予以热情友好会见,并表示将继续积极致力于发展德中关系。

 

史明德大使访问汉诺威孔子学院

 

    2012年9月25下午,驻德国大使史明德在访问下萨克森州期间赴汉诺威孔子学院考察、看望国家公派教师和志愿者,并与参加孔院学员和学生代表进行座谈。教育处姜锋公参、修春民二秘参加。

    孔子学院董事会主席Goedecke先生对大使的到来表示欢迎和感谢。他说,汉诺威孔院作为大使上任后第一个到访的孔院,他本人感到非常荣幸,这也表明大使对德国孔子学院工作的高度重视,汉诺威孔子学院董事会将继续全力支持孔子学院开展活动。孔子学院中方院长胡春春博士介绍了孔院开展的语言教学和文化活动的情况。七名来来自汉挪威及周边的中学生代表讲述了今年赴华夏令营的感受,认为此次活动收获很大,对中国的印象深刻,“亲身体验的中国与德国媒体报道差距很大”。

    史大使表示,汉诺威孔子学院充分发挥了自己的特长,工作开展得很有特点,成为当地开展对华人文交往、民众了解中国的重要平台。他表示,使馆将一如既往地支持孔子学院开展工作。

    座谈后结束时,史大使向孔院工作人员、学生们赠送了月饼,表达对他们辛勤工作和即将到来的中秋节日的慰问。   

 

史明德大使拜会下萨克森州州长麦卡利斯特

 

  925日,中国驻德国大使史明德在汉诺威上任拜会德国下萨克森州州长麦卡利斯特。

  史大使积极评价下萨州与中国在各领域合作,特别是与中国安徽省的友好省州关系富有成效。史大使表示,萨州在进一步发展和深化与中方在经贸、人文、教育等领域的合作潜力巨大,前景广阔,并就便利人员往来、扩大双向投资等方面提出具体建议。

  麦卡利斯特州长热烈欢迎史大使赴下萨州访问,介绍了下萨州与安徽省的友好省州合作及在其他各领域与中方伙伴交流合作的情况。麦认真听取了史大使的建议,并表示,将积极努力,进一步扩大下萨州和中方在各领域的交流与务实合作。

  

史明德大使出席汉诺威商用车展中国日活动

 

  926日,中国驻德国大使史明德出席第64届汉诺威商用车展中国日活动并致辞。

  史大使在致辞中介绍了中国汽车市场发展的情况,表示中国已成为全球最重要的汽车生产大国和销售市场之一,中德汽车领域合作富有成果,堪称典范。特别是在欧债危机背景下,中国市场对于德国汽车业的重要性进一步上升。“十二五”规划期间,中国政府将重点发展包括新能源汽车在内的7个战略性新兴产业。中德汽车产业合作前景广阔,双方业界可进一步在电动汽车研发、节能减排、回收利用等方面加大合作。

  德国汽车工业联合会干事长布劳尼西、中国汽车工业联合会秘书长董扬等分别致辞,介绍中德汽车业合作、中国汽车市场发展现状和前景展望等具体情况。

  史大使并参观了部分参展中国企业展台。

 

史明德大使出席卢森堡基金会学术报告会

 

  927日,勃兰登堡州罗莎·卢森堡基金会在波茨坦举办“德中关系历史与现状”学术报告会。史明德大使应邀出席并作主旨发言,之后还回答了与会者有关钓鱼岛、欧债危机、中欧光伏电池争端、气候变化和十二五规划等问题。

  原东德总理莫德罗、勃兰登堡州经济与欧洲事务部长克里斯托弗斯及德外交部和各界代表100余人参加上述活动。

 

杨惠群总领事出席浙江省授予石荷州前州长“荣誉公民”称号仪式

 

    9月19,中国驻汉堡总领事杨惠群赴基尔出席浙江省为石荷州前州长卡斯滕森颁发“浙江省荣誉公民”称号仪式。浙江省委副书记李强代表浙江省向卡斯滕森颁发证书。石荷州财政部国务秘书罗塞穆勒代表石荷州政府出席。

 

    李强副书记在致辞中表示,卡斯滕森在担任石荷州州长七年期间,亲自关心并不断推动石荷州与浙江省友好省州关系发展,双方在经贸、教育、文化、农业和新能源领域开展了富有成效的交流与合作。特别是近几年来,双方高层互访频繁,经贸合作不断深化,合作领域继续拓宽,为双方充满信任的交流奠定了坚实基础。为表彰卡斯滕森前州长多年来为两省州友好关系作出的卓越贡献,浙江省决定授予他浙江省荣誉公民称号,并邀请他在方便的时候再次访问浙江。

    卡斯滕森在感言中表示,他对获得“浙江省荣誉公民”称号这一殊荣感到十分感动,对浙江省前省长吕祖善及远道来德为他颁发证书的各位老朋友表示由衷的感谢。卡说,25年前石荷州的有识之士与浙江省结成友好省州关系,这是石荷州的幸运。他虽已卸任州长一职,但仍十分高兴也十分期望能继续为推动石荷州与中国及浙江省的友好往来发挥作用,并希望两省州的继任领导者能继承这一友好传统,为中德关系及石荷州和浙江省的友好关系注入新的活力。

 

杨惠群总领事出席“安徽省-下萨克森州合作恳谈会”

 

    9月24中国驻汉堡杨惠群总领事赴汉诺威出席“安徽省-下萨克森州合作恳谈会”并致辞。安徽省副省长梁卫国、汉诺威工商会主席施拉格等出席。

    杨总领事在致辞中表示,下萨克森州是德国各联邦州中最早与中国建立友好省州关系的州。自1984年下萨克森州与安徽省结好以来,双方高层互访频繁,相关政府部门和机构间的互动不断增强。双方在相互尊重、平等互利的基础上,在经贸、文化、环保以及职业教育等领域开展了广泛而深入的合作,积极推动了双方交流沟通,加深了相互了解,同时也为促进中德双边关系全面、健康和稳定发展做出了积极贡献。杨总领事表示,两省州经贸关系在双边关系中占据十分重要的位置。双方已有300余家企业在对方省州投资、开场,港口工业、风电设备等领域的合作开展顺利,近年来下萨克森州对华贸易额已突破百亿美元。最后,杨总领事希望双方在应对金融和主权债务危机、倡导自由贸易、反对贸易保护主义等方面继续开展务实合作,形成“你中有我,我中有你”的互动格局,在经济合作的框架下实现双赢局面。

    本次“安徽周”活动是“2012中国文化年”重要组成部分,梁卫国副省长率团访问下萨克森州,会见了州长麦克·阿里斯特、农业部国秘里普克,并参观了汉诺威商用汽车展。安徽省此访旨在通过一系列高层对话、经贸恳谈、项目合作和文化展演等向德国乃至欧洲全方位展示了一个开放、人文和创新的安徽新形象。

 

6届“展望中国”电影节在科隆拉开帷幕

 

   919日晚,第6届“展望中国”电影节在科隆电影学院拉开帷幕,该院院长彼得·克拉斯主持了开幕仪式,科隆市副市长沃尔夫、市经济促进局副局长约瑟波维奇、当地影视专家学者、各界人士和中国留学生代表共约200人参加了开幕式活动。中国驻法兰克福王锡廷副总领事应邀出席开幕式并致辞。 

    王副总领事致辞中代表总领馆对第6届电影节的成功举办表示祝贺。他表示,随着中德两国关系的深度和广度不断提升,两国人民更需要增进相互了解和理解。“展望中国”电影节为德国观众了解中国提供了一个有益的平台。希望观众特别是还没有机会去中国的德国观众通过电影了解中国历史和今日中国。  

  沃尔夫副市长在致辞中表示,为纪念德中建交40周年和科隆与北京结好25周年,科隆市政府今年专门举办“龙舞科隆”大型庆祝活动,“展望中国”电影节又把庆祝活动推向第二个高潮。他指出,文化领域的交流是科隆市发展对华关系的重要组成部分,“展望中国”电影节将作为科隆市政府重点项目每年一届坚持举办下去。  

  科隆中国学者学生联合会为此次电影节提供了协助。开幕式前,王副总领事还与部分留学生代表亲切交谈,对他们积极参与社会活动,为宣传中国文化、促进中德文化交流所做工作表示肯定和赞赏。  

    本届科隆“展望中国”电影节将持续一周,放映30多部故事片、纪录片和动画片。参展作品从中国广电总局推介的100多部影片中选出,并精选出18部参与竞赛单元的优秀电影评选,最终将由评委会评选出3个大奖和4个观众推选奖项。    

 

中国福利会小伙伴艺术团在哈根市精彩亮相

 

    应中国驻法兰克福总领馆邀请,来自上海市的中国福利会少年宫小伙伴艺术团于924在北威州哈根市体育馆举行了“舞动中国风,童心传友谊”文艺演出。哈根市市长约克·迪姆、中国驻法兰克福总领事温振顺、中福会少年宫主任陈白桦出席活动并致辞,当地德国观众和华侨华人约500人观看了演出。 

    迪姆市长对远道而来的小伙伴艺术团表示热烈欢迎。他说,文化交流是双边关系中的重要组成部分,青少年之间的交往更决定了国家间关系的未来,他希望哈根市的中小学校的学生们能够通过今晚的演出增进对中国文化的了解。

    温总领事感谢迪姆市长和哈根市政府对此次演出给与的大力支持。他说,小伙伴艺术团的小演员们的精彩演出将增进中德民众的相互了解,让德国青少年更全面地了解当今中国。

    随后,文艺演出在著名的《茉莉花》的乐曲声中正式拉开帷幕,年龄只有516岁的小伙伴艺术团的小演员们表演了二胡、琵琶、笛子、古筝等中国传统乐器以及钢琴、小提琴等西洋乐器,各具各民族风情的孔雀舞、彝族舞、新疆舞、蒙古舞让观众感受到了中华文化的丰富多彩。

    年仅8岁的小剪纸艺术家和小书法家的现场剪纸和书法表演令观众们惊叹不已。整场演出内容丰富多彩,观众反响热烈,掌声不断,高潮迭起。

 

发表评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】