您的位置:华商报 >> 综合信息 >> 使领馆短讯 >> 详细信息

中国驻德国使领馆短讯

热度0票  浏览347次 时间:2012年8月01日 15:17

中国驻德国使领馆短讯


商务部电子商务考察团成功访德

 

  710日至12日,由部电子商务司聂林海副巡视员率领的商务部电子商务考察团访德,对德国电子商务产业发展情况及相关法律规定进行调研。部电子商务中心张大明副主任随团来访。访德期间,代表团拜访了德国联邦经济部和德国互联网经济协会(ECO协会)相关负责人。孟繁壮公参陪同参加上述活动。 

  11日,代表团拜会德经济部信息通讯及邮政政策司媒体法律事务负责人玛斯女士。聂林海副巡视员介绍了近年来中国电子商务领域的快速发展情况以及发展中遇到的一些新问题。聂林海表示,德国电子商务发展起步早,积累了很多有益的管理经验,值得中方学习和借鉴,希望双方能够加强沟通与交流,探讨合作。玛斯处长介绍说,2011年,德电子商务市场规模达到约7800亿欧元,其中网络零售约占217亿欧元,并仍在快速发展;德国物流体系发达,配送十分便利;消费者能方便退换商品;德国拥有十分完善的传统法律体系和细则;德国十分重视个人数据信息的保护;网上零售企业可以通过第三方认证机构获得质量标准认证。 

  在拜访德国互联网经济协会(ECO)时,该会政策部主任塞福特女士介绍了德国电子商务的基础设施和发展现状。德国网民比例约为85%,其中的约60%的德国网民至少每2个月内进行网络购物1次,一般地区网络带宽达到16Mb/s,预期2015年达到50Mb/s)。德国《民法典》(该法1900年生效,于2002年加入了有关规范网络销售等特殊营销形式的第312条)、2000年欧盟《电子商务指令》、2000年德国《远程销售法》、2007年德国《电信媒体法》以及将于20128月份公布的《按钮解决措施》(即商家在网店中各种操作按钮上必须明确标志出:“是否需要付款”)成为规范欧盟和德国电子商务产业的主要法律框架。塞表示,德国政经各业也在密切关注着中国电子商务产业的发展,愿与中国商务部等有关部门保持沟通与联系,促进电子商务的健康、规范发展。 

孟繁壮公参拜会柏林展会公司


717日,孟繁壮公参拜访柏林展会公司,与该公司总裁霍施(Raimund Hosch)就中德两国会展业发展及展览业领域的合作进行了深入交流和探讨。该公司市场部经理德威斯、礼宾部经理普龙卡和我处外交官王万钧、杜琨、梁美霞参加会谈。 

  柏林展会公司成立于1822年,是全球十大展会之一。由于特殊的历史原因,柏林展会公司现代展览业起步较晚,但发展迅速。得益于统一后作为德国首都特有的优势,柏林展会已经成为德国这个展览业大国国际化程度最高的展会之一,其海外展商占到参展企业总数的三分之二。目前,该展会总展位面积达16万平方米,另外还有10余万的室外机动展位,每年举办各类展项100多个。其中,国际电子消费品展、国际旅游展、国际果蔬展等品牌已经成为全球同行业影响最大的专业展会。2011年,该展会营业额达到1.8亿欧元,参展商总计3万余家,观众198万人次。该展会在柏林新机场附近新建场馆和国际会议中心也将于近期投入使用。 

  近年来,中国企业参加柏林展会各展项日趋踊跃。中国已经成为该展会欧盟以外最大的境外展商来源国。会谈中,双方同意进一步加强交流,积极协助中国参展企业解决实际问题,维护企业合法权益,提高服务水平,促进两国会展业合作健康、有序发展。 


孟繁壮公参拜访德国杜尔集团监事会主席杜尔

 

  718日,孟繁壮公参应邀拜会德国杜尔集团(Dürr)监事会主席海茵茨•杜尔,就该公司业务及对华合作情况以及共同关心的中德双边关系和经贸合作、两国经济发展情况等深入交换了意见。周胜桥一秘、梁美霞和杜尔公司总经理鲍姆加藤参加会见。 

  杜尔先生系德国家族企业杜尔集团的第三代传人,曾任AEG集团董事长、德国联邦铁路主席(东西德铁路合并及私有化后任德铁股份集团董事长),杜尔家族迄今仍持有杜尔集团近30%的股份。除本集团公职外,杜尔本人还担任柏林资本俱乐部主席等职务。杜尔介绍说,德国杜尔公司创建于1895年,是一家拥有一百多年历史的家族企业,是全球领先的涂装和总装系统、喷漆应用系统及环境和能源系统供应商,业务遍及汽车、机械、化工、医药、涂料及航天等行业。公司目前在全球23个国家设有子公司,2011年营业额19亿欧元,雇员总数6823人。2011年杜尔集团在华员工1500余人,在华营业额占全球总营业额的比重达30%,中国市场订单占比32%。杜尔表示,德国的家族企业大多集中在实体经济领域,注重发展的可持续性,受资本市场影响小,是德国经济稳定发展的支柱。 

  孟公参感谢杜尔先生的介绍,并应询介绍了中国经济和双边经贸合作的发展情况。孟公参表示,中德两国政治互信不断加强、经贸合作日益密切。默克尔总理上任以来几乎每年都访问中国,去年两国建立了总理级政府磋商机制。中国企业对德投资势头强劲,去年中国企业对德投资项目数达158个,成为当年对德投资项目最多的国家。

  杜尔表示,自1979年第一次访问中国,他与中国的接触已持续了几十年。这期间中国经济和社会发展取得的成就令人惊叹。他认为,德国和欧洲媒体关于中国的报道误导了欧洲民众。孟公参表示,中德两国文化、历史、意识形态和民族特征等差异很大,存在不同看法是正常的,只有通过交流和对话,在相互尊重和平等基础上,才能消弭分歧,为深化和扩大合作打下扎实的基础。 


中国在柏林举办和美西藏美术作品展


  在中德建交40周年、中国文化年在德国举办之际,展示西藏大美风光和藏族人民幸福生活优美画卷的“和美西藏”美术作品展725日傍晚在德国柏林开幕。

  中国驻德国大使馆代办李念平在使馆举行招待会,预祝展览取得圆满成功。

  主办方介绍,本次展览将展出一批有影响力的当代中国画家的115幅美术作品,涉及西藏社会、经济、环保、人民生活、宗教等多个主题,展示了西藏自然景观与风土人情、藏族文化的艺术与和谐之美。

“和美西藏”美术作品展代表团团长、中国侨联主席林军对在德华人华侨和德国各界友人对“和美西藏”美术作品展的举办所给予的支持表示感谢。并希望以这个展览为契机,进一步发挥海外侨胞在传承、传播、推广西藏文化方面的积极作用,进一步推进中德文化合作和友好关系的发展。

shilingguan-b03林军主席(左三)和中国驻德国大使馆代办李念平(右三)以及中国西藏网、上海市侨联负责人等在画展开幕式

  李念平说,“许多朋友曾和我谈论过西藏,他们和德国联邦政府秉承一致的立场,即反对西藏独立。但他们对西藏了解太少,因而会产生一些误解,消除误解的最有效办法是增进了解。”他表示,这些美术作品只是西藏巨变的一个缩影,要真正了解西藏,还要到那里走一走,看一看。

   他说,这是中国驻德国使馆首次举办中国西藏美术作品展,具有开创性的意义,将增进德国民众对当代西藏经济社会、人民生活的了解,对推动中德文化合作关系的深入发展发挥积极作用。

  来自德国联邦总理府、外交部等部门的多位政要、德国商界、文化、学术界名流和媒体人士,以及代表团团员等200多人出席了招待会。

  据介绍,展览将持续一个月。本次活动由中国侨联、中国西藏网、上海市侨联、上海市华侨基金会以及中国驻德国大使馆、中国驻汉堡总领馆联合主办。

中国驻德国使馆举行建军85周年招待会


中国驻德国大使馆国防武官王建政少将及夫人726日在使馆举行招待会,庆祝中国人民解放军成立85周年。中国驻德国大使馆临时代办李念平和使馆高级外交官出席。

    来自德国联邦总理府、国防部、外交部、内政部、经济部、司法部、卫生部、联邦国防军、联邦刑警总局、联邦警察总局以及柏林市政厅等部门的官员,40多个国家的驻德武官以及社会各界人士近400人参加了招待会。

    招待会上还播放了介绍中国军队建立和发展历程的影片。


杨惠群陪文化部长特别助理李洪峰会见石荷州长

并出席石荷州音乐节中国主宾国开幕活动


    714日,杨惠群总领事陪同文化部部长特别助理李洪峰、驻德国使馆代办李念平在基尔会见石荷州州长阿尔比希,并出席石荷州音乐节中国主宾国开幕活动。

    阿尔比希州长在会见中表示,石荷州政府高度重视发展对华关系,尤其是与浙江省建立友好省州关系、以及州首府基尔市与中国青岛市建立友好城市关系以来,双边高层互访频繁,双方在经贸关系、文化交往、学生交流等领域务实合作与交流不断发展,取得积极成果。阿尔比希州长对2012年中国作为主宾国参加石荷州音乐节感到十分高兴和期待,并表示他本人和州政府愿一如既往、继续努力,推动和深化石荷州同中国友好关系进一步发展,并祝愿石荷州音乐节中国主宾国活动取得圆满成功。

    李洪峰特别助理积极评价石荷州与中国友好关系发展,并代表中国文化部对石荷州政府和阿尔比希州长为中国作为主宾国参加石荷州音乐节所作的工作和努力表示衷心感谢。李助理表示,今年是中德建交40周年,中国政府高度重视此次石荷州音乐节中国主宾国活动,并派出国内顶尖的交响乐团和艺术家参加,作为“2012中国文化年”的重要组成部分,石荷州音乐节必将为促进中德文化交往、增进两国人民友谊和理解作出新的贡献,他相信在中德双方的共同努力下,本次音乐节将取得圆满成功,中德文化交流合作将拥有更光明的前景。

李洪峰特别助理还向阿尔比希州长介绍了中国艺术和中国文化的有关情况。

   会见后,李洪峰特别助理在阿尔比希州长、李念平代办和杨惠群总领事的陪同下观看了上海交响乐团在基尔宫的首演。音乐节主办方和乐团通过精心策划,极富创意地将中西方交响曲目穿插演绎,获得了德国观众的热烈欢迎和高度评价。

    715日,杨总领事再次出席上海交响乐团在汉堡的演出并在演出结束后会见了上海市政府副秘书长翁铁慧、乐团艺术总监、指挥余隆和团长陈光宪等。


杨惠群总领事拜会不来梅州议长韦伯


    716日,杨惠群总领事上任拜会不来梅州议会议长韦伯。议会礼宾处长艾克哈德女士和邢伟平副总领事参加会见。

    韦伯表示,他任议长已长达十几年,参与了不来梅同中国及大连的重要往来,中国已成为不来梅的重要合作伙伴。他对双边关系的良好发展感到满意,表示不来梅州议会将继续加强同中方的交往,推动双边关系不断发展。

    杨总领事积极评价韦伯任议长以来为不来梅州同中国和大连市友好关系发展所做出的贡献和努力,对其关心和支持不来梅中文教育发展给予赞赏和肯定。杨简要介绍了中德关系,表示中国总领馆愿进一步密切同不来梅州议会的交流和联系,积极支持不来梅各界对华开展交流与合作。

杨惠群总领事拜会不来梅商会副会长温德什


716日,杨惠群总领事拜会不来梅商会副会长温德什。商会干事长海尔和邢伟平副总领事参加会见。

温代表不来梅商会对杨总领事上任履新表示欢迎,杨对此表示感谢。

杨总领事简要介绍了中德关系,对不来梅商会长期以来为促进中德经贸关系发展所做出的贡献表示赞赏和感谢。杨表示,经贸合作是中德关系发展的基础,希望不来梅商会继续发挥影响,为促进双方经贸合作和中资企业在不来梅的发展提供更多支持。

温表示,中德经贸合作非同一般,不来梅商会是这一合作关系的积极支持者。我们高兴地看到,短短的几十年,中国不仅成为世界经济的重要一极,而且愿意承担相应的责任。中国从出口大国迈向进口和对外投资大国,将为有助于扩大和深化两国经贸关系。不来梅商会和企业乐见这一发展,愿为促进两国经贸合作牵线搭桥,为中资企业来德投资提供良好服务。  

杨总领事还应询向温介绍了十二五规划及当前中国经济结构调整和社会发展情况,并就中资企业员工、家属来德签证困难及其他共同关心的问题交换了意见。

驻汉堡总领馆举办行车安全讲座

 

720日下午,中国驻德国汉堡总领馆邀请汉堡警察局官员为馆员和家属举行行车安全讲座,介绍德国交通法规及注意事项。杨惠群总领事、邢伟平副总领事及其他馆员和家属20余人参加。

杨总感谢汉堡警方多年来对汉堡总领馆工作的支持,并表示今年来馆探亲家属人数较多,普及交规及相关注意事项有利于大家的行车安全,很有现实意义。

    汉堡警察局交通与预防处处长海特曼以丰富、翔实的图片资料介绍了各类交通标识、标记及相应注意事项。与会馆员及家属反响热烈,踊跃提问,均表示收获很大。讲座持续2个小时结束。

    当晚,杨总还邀请汉堡警方一行参加汉堡总领馆举办的烧烤晚会。


杨惠群总领事拜会下萨克森州议会议长丁克拉


  723日,杨惠群总领事上任拜会下萨克森州议会议长丁克拉,议会礼宾处长斯图兹巴切女士、公共关系处负责人苏博克和我馆崔翔领事随员参加会见。

Shilingguan-h03  杨惠群总领事上任拜会下萨克森州议会议长丁克拉

    丁克拉议长欢迎杨总领事上任履新。他表示,下萨克森州是德最早与中国建立省州关系的联邦州,1984年与安徽省建立友好省州关系后,双方在标准农场和高等教育等领域开展了广泛合作。下萨克森州高度重视发展对华关系,自2001年州长访华后,从2004年起每年都有时任州政府要员访华。他还表示,下萨克森州积极响应联邦政府的能源转型计划,大力发展以风能为核心的新能源产业,在该领域与中国存在巨大的合作空间。

    杨总领事积极评价下萨克森州议会为促进该州同中国和安徽友好关系发展所做的贡献。他强调,德国和下萨克森州已经走在全球新能源发展道路的最前沿,有很多先进的经验和技术值得中国学习借鉴,希望未来双方能够不断加深合作。杨总领事还简要介绍了中国能源发展规划及减排计划,特别是新能源所占比重。杨总领事表示,汉堡总领馆愿进一步加强与下萨克森州议会的友好合作关系,共同促进中国与下萨克森州开展各项交流与合作。

    会见后,杨总领事应邀在州议会贵宾簿留言。


杨惠群总领事拜会下萨克森州副州长兼经济部长博德


    723日,杨惠群总领事上任拜会下萨克森州副州长兼经济部长伯德,经济部国际司负责人特吕纳、该州经促局亚太区经理赫特拉夫和中国驻德国汉堡总领馆崔翔领事随员参加会见。

    博德部长欢迎杨总领事上任履新。他表示,下萨州与中国经贸往来密切,有超过200家企业长期开展对华业务。以大众为代表,其早在1985年就进入了中国市场,截至目前已在华设立5个工厂,2012年更是宣布将在新疆建设新厂,成为首家落户中国西部地区的外国大型汽车企业。该州另一个重要对华投资项目是上海新国际展览中心,由汉诺威展览公司牵头,联合慕尼黑和杜塞尔多夫展会公司与上海浦东土地发展公司共同在上海投资建立。今年5月,下萨州经济部率企业代表团访问了上海、重庆等地,就进一步加强对华经济合作进行了广泛、深入和卓有成效的交流。

    杨总领事对下萨克森州经济部长期以来为促进中德经贸关系发展所作贡献表示感谢,对该州企业率先进入并积极开拓中国市场的远见卓识表示赞赏。他表示,今年4月,温家宝总理与默克尔总理共同出席了举世瞩目的汉诺威工博会,中德双方达成多项合作共识,设立上海大众新疆公司便是其中最重要的项目之一。杨总领事强调,在经济合作方面双方还大有潜力,汉堡总领馆愿与下萨州经济部保持良好合作关系,为促进中国与下萨州的经贸合作提供支持和协助。

中国侨联主席林军同汉堡侨界代表座谈


     726日晚,前来汉堡主持“和美西藏”美术作品展的中国侨联主席林军一行来到中国驻汉堡总领馆,亲切看望、慰问汉堡侨界代表,并同他们举行座谈。来自汉堡华侨华人联合会、德国华商总会、汉堡大学、中文学校等侨界代表及总领馆领侨室全体人员30余人出席。

    座谈会由杨惠群总领事主持。杨总领事热烈欢迎林军主席一行及与会侨界代表前来总领馆做客,表示时隔不到一年,林主席再次率中国侨联代表团造访汉堡,看望、慰问侨胞,充分体现了祖国对侨胞们的重视和关心。然后简要介绍了北德地区侨情及与会侨界代表,强调总领馆将积极配合中国侨联及各地侨联组织,为侨胞做好各项服务工作。

    林军主席在讲话中积极评价汉堡侨胞对祖国建设的关心和支持,对侨胞们为海外侨务工作作出的贡献表示感谢。他表示,在国际形势日趋复杂的今天,进一步做好海外侨务工作十分重要,但同时也面临许多挑战。中国侨联作为归侨侨眷和海外侨胞利益的代表,很乐意倾听海外侨胞的想法、建议和诉求,以便改进工作,更好地为侨胞服务。林希望侨胞们居安思危,加强团结,共谋发展,维护华人的良好形象,积极融入当地社会,为促进中德友好和实现祖国和平统一作出贡献。

    座谈会上,林军主席和代表团成员同与会侨界代表围绕人才引进、华文教育、华文媒体发展进行了热烈互动和交流,并对侨胞们关心的国内居留、回国养老、祖屋等问题进行了耐心、细致的解答。 


中国驻法兰克福总领馆派员赴斯图加特市巡回办证

  

  714日,中国驻法兰克福总领馆领事部和教育组官员利用周末专程赴巴符州首府斯图加特市为巴符州及附近地区的中国留学生和侨胞申请换发新护照提供便捷领事服务,并举办预防性领保知识讲座。  

Shilingguan-f01  中国驻法兰克福总领馆派员赴斯图加特市巡回办证

  在斯图加特学联会的积极协助配合下,总领馆领事官员在近两个小时工作中受理了护照办理和换发以及留学回国证明等各类申请数十份,还就有关领事证件以及留学生回国政策等相关问题进行现场咨询。

  利用此次巡回办证之机,总领馆还举办了领事保护讲座。领事部副主任臧鸣领事结合近年来法兰克福总领馆领区涉中国留学生突发案件特点和典型案例,分析意外事故原因,介绍处置程序,提醒我留学生重视并增强安全和自我保护意识,努力避免不必要的事故发生。   

  随后,领事官员还专程赴魏克尔海姆镇看望因病丧失生活自理能力的华侨朱女士并为其办理护照补发手续。  

  作为领事便民服务项目之一,法兰克福总领馆多年来一直利用周末时间在斯图加特和杜塞尔多夫等地区开展巡回办证服务,以实际行动践行“以人为本,外交为民”宗旨,受到中国留学人员和侨胞的普遍欢迎和好评。

  

驻法兰克福总领馆提醒赴德中国游客谨防“假警察”诈骗

  

  近来,中国驻德国法兰克福总领馆领区法兰克福、杜塞尔多夫、科隆和波恩等地发生多起中国游客被“假警察”诈骗和盗窃案件。

  据法市警方介绍,“假警察”团伙诈骗时多以问路或请求帮忙为由与外国旅客搭讪,其团伙随后冒充便衣警察要求查验外国游客证件和钱物等,甚至询问游客银行卡密码,并在此过程中趁游客不注意盗取现金。

  驻法兰克福总领馆在此提醒我游客加强安全防范意识,谨防“假警察”诈骗和盗窃,具体建议如下:

  (一)将本人护照和钱包等贵重物品分开保管,随身尽可能少携带现金;

  (二)如遇警察查验,应提高警惕,要求对方出示合法证件,最多向其出示本人护照,任何情况下不可将现金和银行卡等交给对方,更不能告知银行卡密码;

    如无法确定对方身份,可拨打110报警电话查询,或要求其到附近警察局接受查验。如沟通有困难,可请导游或旅馆工作人员等协助,或拨打法兰克福总领馆领事保护值班手机(0049-151-17129745)。


中德法治国家对话第十二届法律研讨会

讨论互联网健康发展问题


  以“数字时代的公民权利和国家立法”为主题的中德法治国家对话第十二届法律研讨会16日在德国南部城市慕尼黑开幕。

  在为期两天的研讨会中,来自两国政府、议会、法院的人员以及律师、专家学者、互联网行业从业人员等90余人将围绕“互联网环境下的侵权和执法”“互联网环境下个人信息的保护”和“互联网环境下公民对立法的参与”三个主题进行深入探讨。

  国务院法制办主任宋大涵、国家互联网信息办公室副主任钱小芊、德国联邦司法部长施纳伦贝格尔女士出席了会议。

  宋大涵在会议上表示,随着中国经济社会发展以及对外开放的不断深入,互联网在中国得到快速发展。截至20126月底,中国网民人数已达5.38亿,约占中国总人口的40%。互联网对中国经济、政治、文化和社会等方面发挥越来越大的影响的同时,在未成年人保护、个人隐私保护、网络交易安全、网络安全等方面也面临一些难题。中国政府非常重视通过完善互联网法律法规、依法治理互联网来解决互联网发展面临的难题。在此基础上,中国政府将及时对互联网发展的新情况、新问题进行分析研究,借鉴各国有益经验,不断完善互联网法律制度,为互联网健康发展提供法律保障。

  宋大涵说,今年是中德建交40周年。40年来,两国在政治、经济、社会、文化、科技、教育等领域交往日益频繁,合作不断深化,取得了丰硕成果。两国于2000年建立的法治国家对话机制,开创了不同社会、不同文化传统的国家在建设法治国家方面进行平等对话、友好交流的先例,为加强两国法律界的沟通和理解,借鉴对方在法治国家建设方面的有益经验,促进双方关系的发展发挥了重要作用。

发表评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】