您的位置:华商报 >> 综合信息 >> 使领馆短讯 >> 详细信息

使领馆短讯2011.10.01

热度0票  浏览382次 时间:2011年10月04日 12:17

吴红波大使访问曼海姆

 

91617日,吴红波大使应邀赴曼海姆访问。

    17日,吴大使在凯士比公司(KSB)监事会主席雅各布、董事贺尔曼等陪同下,参观凯士比公司。

吴大使在听取公司负责人介绍凯士比公司各领域经营情况及在华业务发展情况后表示,中德关系发展良好,经贸合作水平不断提高。中国十二五规划明确提出,中国将转变经济增长方式,实现绿色发展。凯士比公司是世界领先的泵、阀及相关系统设备供应商,产品技术先进、质量可靠,对节能环保、新能源等战略性新兴产业发展具有十分重要的意义。欢迎凯士比公司进一步扩大与中方合作领域,提高合作层次,与中方合作伙伴一起,不断开拓新的商机。

    凯士比公司成立于1871年。自发明全球首台锅炉给水设备以来,凯士比公司专注于泵、阀及相关系统设备研发与生产,在相关领域居于全球领先地位。产品广泛应用于水务、化工、发电设备等领域。

 

    当日,吴大使赴前中国国家足球队教练施拉普纳家做客。吴大使积极评价施拉普纳多年来为发展中德关系所作努力,表示施拉普纳长期关注并积极推进中德人民之间的交往,特别是为增进两国体育界和青年之间的交流作出了积极贡献。吴大使介绍了中德关系发展的情况,欢迎施拉普纳和德国各界友人继续为推进两国人民之间的交往和友谊多作贡献。

 

吴红波会见贝塔斯曼媒体集团客人

 

922上午,吴红波大使在使馆会见欧洲最大媒体集团-德国贝塔斯曼媒体集团控股人利茨·莫恩女士及该集团董事长奥斯特洛夫斯基。

吴大使首先对利茨·莫恩女士等客人表示欢迎,扼要介绍了中国十二五规划中关于发展文化产业的主要内容,希该集团今后进一步拓展与中国的合作关系,在欧洲推出更多介绍中国当代人文风貌的图书,并希其旗下媒体更加全面、客观地报道中国。吴大使说,明年是中德建交40周年,中国将在德举办“文化年”,希贝塔斯曼集团积极支持和参与有关活动,为促进两国文化交流做贡献。

 

    莫恩女士表示,该集团和贝塔斯曼基金会愿进一步拓展与中国的关系,将支持和参与中国2012年在德国举办“文化年”活动,并愿与中方探讨加强合作的各种可能性,共同促进两国的文化交流。莫恩女士还邀请吴大使方便时参观该集团总部及在科隆市的电视台大楼。

 

吴红波出席汉堡中德协会活动

 

923,吴红波大使应邀出席汉堡中德协会传统“鸭宴”。

吴大使在致辞中积极评价中德关系发展情况,指出今年6月举行的首轮中德政府磋商是中德之间级别最高、规模最大、议题最广泛的政府间对话,意义重大而深远。中德经贸合作走在中欧经贸合作的前列,为两国和两国人民带了实实在在的利益。吴大使积极评价汉堡市在中德交往中发挥的作用,表示汉堡与中国交往历史悠久,在中德贸易中发挥着举足轻重的作用,与上海市的合作堪称“中外友城关系的典范”。吴大使感谢汉堡中德协会以及汉堡议会和市政府等长期致力于中德友好合作的各界友人所作努力,希望各方共同努力,推动中德关系不断取得新的发展。

 

    驻汉堡总领事陈红梅、汉堡中德协会主席尼尔迈尔、汉堡市议会议长维特、汉堡市前市长舒尔茨、凯撒旅游董事长陈茫等各界来宾数十人出席活动。尼尔迈尔主席及维特议长在致辞中积极评价中德关系,强调中德合作符合中德两国共同利益,也为汉堡市带来了重要利益。汉堡中德协会和汉堡市愿积极努力,增进双方相互理解,扩大双方合作领域,造福两国人民。

 

陈健会见北威州经济部长

 

926,商务部陈健副部长在杜塞尔多夫会见北威州经济部部长福伊格茨贝格。驻法兰克福总领事温振顺陪同会见。

福伊格茨贝格欢迎陈副部长访问北威州并表示,北威州和中国经贸关系日益密切,去年对华进出口贸易分别增长12%33%;北威州也成为中资企业来德投资的首选地。中国在当前全球金融动荡局势中正发挥着稳定器作用,德国业界对此高度赞赏,并对未来中国经济和双边经贸合作发展抱有信心。  

 

    陈副部长指出,今后几年,中国将积极扩大进口,希望德国企业抓住机遇,积极扩大对华出口。他强调,中国政府保护知识产权的态度是坚决的,已建立举报和处理系统,商务部将积极协助德国企业解决问题。陈副部长还要求德方采取措施,解决在德中资企业员工签证难的问题。

 

访问北威州期间,陈健副部长还分别参加了中资企业座谈会和德国经济界代表座谈会,听取两国业界代表在企业经营以及深化经贸合作方面的意见和建议。此外,陈副部长一行还考察了位于贝德堡市的三一德国产业园。驻法兰克福总领馆经济商务领事翟谦陪同参加了上述活动。

 

王锡廷会见浙江小商品城集团公司代表团

 

926,法兰克福王锡廷副总领事馆内会见来领区进行人才考察的浙江中国小商品城集团股份公司监事会主席金永华一行。

王副总领事表示,近年来,义乌市经济发展迅速,浙江中国小商品城在国际上已取得一定知名度。现在,集团公司又着眼长远,重视人才工作,努力与国际接轨,他对这一发展思路表示赞赏。法兰克福领区集中了多所德国知名高校,留学生众多。吸引海外优秀人才归国,为祖国发展服务对企业和学生双方都有益处,总领馆愿予以大力支持。

 

金永华主席感谢总领馆对义乌市和中国小商品城集团的支持和帮助。他还向王副总领事介绍了义乌市以及小商品城集团公司和义博会的发展情况,以及在海外建立人才交流工作站的设想。

 

埃佩尔海姆市在兔年过“兔节”

 

923,巴符州埃佩尔海姆市政府在该市鲁道夫-维尔德文化中心举行第三届“兔节”开幕式,埃佩尔海姆市默尔莱市长及当地政治、经济届等70多名嘉宾出席。法兰克福总领馆王锡廷副总领事应邀出席并致辞。  

    在致辞中,默尔莱市长介绍了该市发展情况和“兔节”的由来。他对王副总领事参加庆祝活动表示欢迎,对今年2月兔年春节期间能为该市及周边地区的中国人联欢活动提供演出场所并一同欣赏丰富多彩的文艺节目感到荣幸。王副总领事感谢市政府及默尔莱市长的友好之举,并表示总领馆愿意为该市加强与中国的交往提供协助。

 

随后,王副总领事向默尔莱市长转交了温振顺总领事赠送的礼物—一只中国瓷兔。默尔莱市长表示感谢,并说他将把这只中国瓷兔摆放在市兔博物馆显著位置展出。  

    埃市现有人口1.5万,毗邻海德堡市。二战以后,因该市兔子养殖业发达而闻名遐迩,市内建有德国唯一的兔博物馆,一年一度的“兔节”已成为该市一项重要的节日活动。在开幕式上,艺术家们表演了精彩的文艺节目。

 

温振顺在雷姆斯河论坛发表演讲

 

2011919晚,由巴符州斯图加特国民银行和魏恩施塔特市政府联合举办的以“经济伙伴-中国”为题的雷姆斯河论坛在该市亚恩大厅举行,驻法兰克福总领事温振顺应邀出席并发表主旨演讲。魏市市长约根·奥斯瓦尔德、斯图加特国民银行副董事长汉斯·蔡瑟尔及当地政治、经济界300多名嘉宾出席。

温总领事在演讲中向来宾们介绍了当前中国经济发展形势、面临的突出问题和中国政府采取的措施。他回顾了中德经济发展取得的丰硕成果,并讲解十二五规划要点。温总领事指出,中德两国同为制造业和出口大国,双方互补性强,利益汇合点多。未来双方应加强在新技术、新领域的合作,继续扩大贸易投资规模,特别是要大力支持中小企业开展合作,推动双边经贸合作向更高层次发展。

    奥斯瓦尔德市长表示,中国不仅是德国最重要的销售市场,也是最主要的投资目的地和生产基地。魏恩施塔特市重视发展对华经贸关系,当地众多企业积极开展对华和在华业务。双方应继续加强沟通与合作,共同应对当前国际市场上的不稳定因素。海瑟尔副董事长说,中国与德国贸易额不断强劲增长,中方还不断提高欧元资产在外汇储备中的比重,包括斯图加特国民银行在内的德国金融机构愿为中德企业拓展合作提供金融咨询服务。

随后,德国商会、德国贸易投资促进协会负责人和当地企业家代表还就“中国市场—对德国企业的机遇和挑战”的议题进行讨论并回答听众提问。

 

温振顺会见蒋正盈

 

920,温振顺总领事在馆内会见到访领区的中国石化集团国际事业有限公司总经理蒋正盈一行。

温总领事对蒋正盈总经理到黑森州进行商务洽谈表示欢迎并向其介绍了目前中德经贸发展总体情况。他还对中国石化集团及其下属欧洲子公司长期以来为推动领区内中资企业发展作出的积极贡献表示感谢,希望中石化今后能继续发挥其影响力,为推动中德经贸合作贡献力量。  

 

    蒋正盈总经理感谢法兰克福总领馆对中国石化集团在德国经营发展给予的关心和支持,中石化将继续保持与总领馆的密切联系,在壮大自身业务的基础上多为当地中资企业的发展发挥带头作用。 

    位于法兰克福的中石化欧洲公司,日前迁入了法兰克福展会塔楼里。而蒋正盈总经理前来参加乔迁典礼。 

 

科隆“展望中国”电影节开幕

 

915晚,北威州科隆市第五届“展望中国”电影节在该市电影学院拉开帷幕,院长彼得·克拉斯主持了开幕仪式,驻法兰克福副总领事王锡廷应邀出席开幕式并致辞。科隆市议会文化委员会副主席拉尔夫·艾斯特,中国导演陈天星及来自中德两国近200名文化界友好人士和学生代表参加了开幕式活动。

 

克拉斯院长表示,创立“展望中国”电影节的初衷是为了让德国观众有机会集中全面地欣赏到中国当代电影,进而增加对中国社会文化等方面的了解。爱斯特副主席在致辞中说,文化领域的交流是科隆市发展对华关系的重要组成部分,“展望中国”电影节已被科隆市政府列为文化日程表上的重点项目,今后还愿为促进双方在文化领域交流举办更多类似的活动。

    王副总领事在致辞中首先对本届电影节的成功举办表示热烈祝贺,对科隆市电影学院和科隆市政府长期以来为举办“展望中国”电影节所付出的努力表示衷心感谢。他说,近年来科隆市与中国在各领域合作发展良好,双方将以明年庆祝北京与科隆缔结友城关系25周年为契机,推动双边关系进一步深化。他希望德国朋友们通过观赏本届“电影节”的众多优秀影片了解到一个更加全面更加真实的中国。

    在场嘉宾随后一同听取了陈天星导演对他的参展电影《双节棍》的介绍,并共同观赏了开幕影片《一个人的皮影戏》。

    据悉,本届科隆“展望中国”电影节历时7天,共有15部中国电影参展并将从其中12部参与竞赛单元的电影中评选出评委会大奖和观众选择奖两个奖项。

 

马晋生夫妇举行国庆招待会

 

    9月23,驻慕尼黑总领事马晋生与夫人刘霞在慕尼黑举行庆祝中华人民共和国成立六十二周年招待会。

巴州议会第一副议长鲍克莱特、联邦议员乌尔、罗森海姆市长鲍尔、代表慕尼黑市长乌德的市政委员贝利克和巴州各界人士、领事机构代表及总领馆领区内的华侨华人、留学生、中资机构代表近400人应邀出席。

 

马总领事在致辞中重点阐述我国和平发展道路,强调中国一直遵循和平发展的原则,列举改革开放、控制人口、承诺“不主动使用核武”,支持非洲发展,向欧元区国家伸出援助之手等事例,指出中国承担起了应尽的责任,为世界和平与稳定做出了贡献。在谈到双边关系时,马总领事高度评价了中德关系近来取得的成果,指出明年是中德建交40周年,将举办中国文化年等一系列交流活动。中国愿与德国一起,为世界和平、各国共同发展做出更大贡献。

 

鲍克莱特副议长代表巴州政府致以国庆祝贺,表示巴州向来重视对华关系。尤其是中国改革开放以来,双边高层互访频繁,贸易额连年攀升,中国现已是巴州第二大贸易伙伴,友好关系发展势头良好。在可持续发展理念深入人心的背景下,凭借巴州的高科技优势与中国强劲的发展动力,继续深化与扩大双边合作符合双方的利益和需求。

招待会上,留学生、华人华侨和德国人士联袂演出,将小提琴、古筝、二胡、长笛等中西乐器巧妙结合,演奏了《我爱你中国》、《怀念》与《梁祝》等名曲,还演唱了《天路》与德国民歌《美好的重逢》,赢得阵阵掌声。

    招待会上摆放的数百份介绍中国的各种材料被索取一空。

来宾纷纷表示节日祝贺,对马总领事的讲话内容给予好评,称赞招待会安排得好,文艺节目增添了节日气氛。招待会气氛热烈,持续3个多小时后圆满结束。

 

 

发表评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】