您的位置:华商报 >> 综合信息 >> 使领馆短讯 >> 详细信息

使领馆短讯 2011.07.15

热度0票  浏览464次 时间:2011年7月15日 17:33

 

 

第二届中德对话论坛第二次会议在柏林举行

 

  

201177日至9日,第二届中德对话论坛第二次会议在柏林举行。本次会议由中国工程院主席团名誉主席徐匡迪和德国莱茵TUEV集团监事会主席布劳恩共同主持。来自中德政治、经济、媒体、文化等领域约30位知名人士分别就中德双边市场准入、低碳经济及电动汽车、中德社会保障体系、中德媒体交流等议题深入、坦诚地交换了看法。中国驻德国大使吴红波和德国驻华大使史明贤参加了论坛讨论。中德双方一致认为,双方成员应继续充分利用这一对话平台,开诚布公,深入交流,为深化中德关系与合作发挥积极作用。

 

 

法兰克福总领馆接待珠海市一中师生

 

2011711日,驻法兰克福总领馆敞开大门,热烈欢迎由校长韩延辉率领的广东省珠海市第一中学合唱团79名同学到访。驻法兰克福总领事温振顺会见了韩校长及随队老师,并与同学们举行座谈。

 

    珠海市一中合唱团日前在德国萨安州参加韦尔尼格罗德市第7届约翰内斯·勃拉姆斯合唱音乐节比赛,并获得3个奖项。

 

亚琛市举办首届“中国日”活动

 

79日,德国北威州亚琛市在市政厅加冕庆典大厅举办首届亚琛“中国日”活动。亚琛市市长菲利普、市经济促进局局长勒廷,亚琛应用技术大学校长鲍曼、亚琛工大校委会中国事务代表波普拉维、亚琛宁波友城促进会会长蒲汉拓、德中友协汤若望协会主席马特斯、亚琛中国学生学者联合会主席席真、北威州经济促进局局长华佩、北威州中资企业协会主席严建勋等中国留学生、中资企业代表、德国各界人士及当地民众约600余人参加了当天的活动。驻法兰克福总领馆王锡廷副总领事应邀出席。

 

    招待会结束后,来宾纷纷走出加冕大厅,涌向市政广场,和当地民众一起欣赏具有浓郁中国特色的文艺节目表演。正如菲利普市长在对广大市民的讲话所说,这次“中国日”活动是亚琛市民了解中国学生、了解中国文化的好机会。由中国留学生表演的古筝独奏《茉莉芬芳》和《雪山春晓》清新悠远,令人感到耳目一新;孔雀舞《雀之灵》将孔雀的优美动作模仿得惟妙惟肖,演员婀娜流畅的舞姿令人沉醉遐想;相声《山西家信》体现了中国语言的无限魅力,而太极武术表演则让人感受到了中国功夫的博大精深。

 

    亚琛市地处德国、荷兰和比利时三国交界的中心位置,素有“欧洲心脏”之称。亚琛作为一座国际化开放城市,教育和科研享誉德国和全世界。目前,在亚琛工业大学和亚琛应用技术大学学习的中国留学生近2000人,是亚琛大学中人数最多的外国学生群体。此次“中国日”活动由菲利普市长亲自动议,亚琛市经济促进局主办,亚琛工大、亚琛中国学生学者联合会等单位协办,旨在为广大中国留学生与市民创立一个接触和交流的平台,体现了亚琛市对中国留学生的欢迎和重视。三一重工集团、中国国际航空公司等中资企业对此次活动给予了赞助。

 

 

海德堡举办中德教育比较论坛

 

77日,在海德堡市黑尔姆霍尔兹文理中学175周年校庆之际,海德堡中国之友协会在该校并与其共同举办中德教育比较论坛会。友协主席艾希勒博士、该校校长策德勒、前校长霍尔希、海德堡师范学院斯里沃夫卡教授、海德堡档案馆馆长包彼得博士等友协会员、热心教育和对中国感兴趣的教师、家长和各界人士60余人出席活动。法兰克福总领馆王锡廷副总领事、教育文化组刘轩领事应邀出席。

 

论坛由黑尔姆霍尔兹文理中学及中国之友协会主席艾希勒的夫人主持,以主持人提问、嘉宾回答问题的形式进行。在长达两个小时的论坛中,王副总领事和刘轩领事详细介绍了中国教育体制和发展情况,各方就中德两国教育体系、学校课程设置、教育方式及质量、师生关系、家长作用等方面进行比较和评价,嘉宾与现场听众积极互动,展开了热烈讨论。

 

赴德国鲁尔工业区参观侧记

 

201173日,结合庆祝中国共产党建党90周年,驻法兰克福总领馆党支部组织馆员赴德国鲁尔工业区参观,拜访革命伟人恩格斯故居,探寻工业文明的足迹。

 

   

中央芭蕾舞团德国首演获好评

 

75日、6日,第37届汉堡芭蕾节上,中央芭蕾舞团携保留剧目《大红灯笼高高挂》在汉堡市歌剧院举行德国首演,获得圆满成功并获各方好评。中国驻汉堡总领事陈红梅及汉堡市文化部长基斯勒博士、汉堡芭蕾舞团团长诺伊迈尔等贵宾观看了演出。现场近2000观众座无虚席,演出结束后,掌声经久不息。

    6日演出后的贵宾招待会上,诺伊迈尔团长高度评价中芭演员精湛的演绎并表示希将来深化双方良好合作。中芭团长冯英对文化部、驻德使馆、驻汉堡总领馆和德方的大力支持表示感谢。

    陈总领事向中芭演出成功表示祝贺。陈总领事在致词中表示,1976年曾在汉堡会展中心观看过中芭作品《红色娘子军》,35年过去了,中芭带着全新作品又一次来到汉堡,再次引起轰动,让人感叹中芭艺术创作力真是日久弥新。

    陈总领事表示,中芭通过一系列带有民族特色的作品,在中国文化和外国观众之间架起了一座桥梁。作为世界知名的编舞大师的诺伊迈尔团长曾多次带团赴华巡演,此次演出与其大力支持密不可分,希望未来双方的合作会更加紧密。

    最后,陈总领事表示,2012年“中国文化年”活动将在德国举行,两国间的文化交流将会更加活跃。陈总领事代表中方,衷心感谢所有德方工作人员的付出,并祝冯团长和中芭的演员们在汉堡一切顺利,演出圆满成功。

 

伊利塔尔中医诊所举行开业仪式

 

78位于巴州新乌尔姆县伊勒提森市(Illertissen)的伊利塔尔中医诊所(iTCM-Klinik IllertaliTCM-Klinik Illertal iTCM-Klinik IllertaliTCM-Klinik Illertal)举行隆重开业仪式。新乌尔姆县县长盖斯纳尔(Erich Josef Geßner)、伊勒提森市长凯泽尔女士以及来自该县和周边约200名各界人士出席。驻慕尼黑总领馆王彦敏副总领事应邀出席。

 

伊利塔尔中医诊所经理罗瑟特女士、盖斯纳尔县长分别致辞,简要介绍了中医诊所的搬迁和扩建情况。盖斯纳尔县长对中医诊所最终落户伊勒提森市表示诚挚欢迎,对中德双方人员积极开展中西医临床治疗合作、用精湛医术为患者服务所做出的不懈努力给予高度评价和肯定。爱尔朗根大学第二诊所所长丹尼尔教授做了题为“从现代自然科学医学角度看待中国传统医学”的精彩报告,通过幻灯演示向观众介绍了国际权威医学杂志发表的实验报告,进而论证了中医针灸在治疗心血管病和高血压方面所起到的疗效及其科学性。伊利塔尔中医诊所所长普弗雷德勒博士做了题为“东西方医学十二年相会”报告,详细介绍了该中医诊所的创建、发展以及中德双方合作情况。席间,中德艺术家分别表演了二胡和小提琴独奏。仪式后,医院还举行了中医诊所门前石狮子揭幕式,请当地神职人员作祈祷祝福,并于当日中午举办了诊所开放日活动。

伊勒塔尔中医诊所系一家私立医院,是德国唯一一家中西医临床诊疗“同在一屋檐下”的医院,成为中西医携手同济、共谋发展的合作典范。自1999年建立以来,该院与南京中医药大学保持着长期友好合作关系。诊所原设在巴州施瓦本区奥托博伊伦(Ottobeuremn)。在该区新乌尔姆县政府的大力支持下,诊所于去年迁到现址并扩建装修一新。现诊所大楼面积约1000多平方米,中医接待室、诊疗室及相关设备位于二、三层。该所现有3名来自南京中医药大学的中医大夫为当地病人进行诊疗,受到欢迎。

 

发表评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】