您的位置:华商报 >> 作者专栏 >> 庸现的艺术天地 >> 详细信息

书展、李洱当代中国写作的叙事资源

热度0票  浏览294次 时间:2010年12月22日 14:11

展、李洱当代中国写作的叙事

 

 

    法克福展开幕式之前一小,一大帮穿著西装革履中国人在展大川流不息,其中有人些表情有些茫然,似乎不知道应该怎么打法开幕式前的光。突然听到听有人在大声说话,回一个头发稀少的中年男子另一位上了年、知份子模的人一下,就是作家李洱。抬望去只一个身材薄,看上去四十出并戴着眼的中国男子走来,个名字有些熟悉,好像在哪里听说过似的, 我思量着。此此刻,我才反应过来,原来些穿西装的人群即是人盼望已久即将、在展唱主角的作家。出于好奇对这帮人群的好奇,于是找了一个位置在作家坐下来,没有想到意外地听到一段有趣的对话你知道Kautz是何人也?他好像不怎么知名吧”“好像可以!”…“”不是一直都仰崇拜德国作家?但我得他衡量我却是用的是双重准。无你怎杰出,他们还是把我放在中国文化的待,而我们则按美学原则办事,只针对的作品,就事事。中国作家对话显得有些不自信, 人有些意外。

                                                                             

不同的文化

 

    据,中国官方派了近100多名中国作家参加此次法克福展,其中不少是所重量作家,包括老一代知名作家王蒙、莫言,中年作家余童及新生代作家徐臣和田耳等等。能自和大量作家在海外面,可以得的精神会餐。憾的是听了几次中国作家演和德国作家对话后,不免有些失望。所有的对话似乎缺乏实质性的精神交流。包括有深度的作家大都不免都是哼哼哈哈,不了了之。当到文化的互性和差异性,大部分作家都停留在家常话题上,如德国人吃得特咸,喝完酒后可以聊天到第二天凌晨五点,而中国人喝了酒后要不是,要不是蒙大睡等等不关痛痒的话题的感是中国作家似乎找不到与德国作家交流的切如点,表达的方式和内容都停留在小儿科水平上,不知道是有意关子,是真的水平有限。之,不少听众非常失望。

 

    好在并不是所有的中国作家如此,比如莫言就比有意思。他和空趣幽默而具有穿透空的力度。他既德国人的笑,也中国人的笑,其中包括他本人的一些文化偏解,常常引用歌德和曹雪芹文学大典故,惟妙惟肖,生。莫言的算没有中国人面子。不,凡是听莫言几次言的人,就免会得有点重复。人不禁要,莫言干每次都拿歌德作例子,要是没有歌德,莫言是否就真是莫言呢?                           

                         

                                  瑟夫•K宝玉与当代中国写作现实

 

    没有想几天后在法克福文学再次展开幕式前到的那位作家李洱,并有幸地得到了一本他的中文原版小《石榴结樱花》。的扉叶上写著:德国理默克温家宝理的。李洱他当晚将会在法克福文学作一个《当代中国的写作现实 ---穿越古代中国与代西方的叙事源》告。