您的位置:华商报 >> 作者专栏 >> 我们这样上中学 >> 详细信息

遇到偏见怎么办

排行榜 收藏 打印 发布者: admin
热度0票  浏览969次 时间:2011年6月17日 10:01

张维安 (波恩中文学校推荐)

   (作者简介:张维安(Vivien Zhang),女,13岁,出生、居住在因大教堂而闻名的科隆,文理中学(Hildegard-von-Bingen-Gymnasium)八年级。第一母语:德语;第二母语:中文;其他语言:英语、法语、拉丁文。爱好:弹琴、跳舞、唱歌、滑雪、游泳。)

我是地地道道的混血儿:妈妈是中国人,爸爸是德国人。虽然我出生在德国,而且别人都说我长得更像德国人,可是内心深处,我感觉自己是中国人。原因很简单:妈妈是中国人,我当然也是中国人!
小时候,妈妈鼓励我说中文,我一用德语回答,妈妈就装听不懂。有一次我急了,冲着妈妈嚷:“全世界的人都讲德语,为什么我得说中文。”妈妈笑着说:“你这个全世界只是你现在的生活环境。你到了姥姥、姥爷家,全世界就说中文了。”果然,在中国休假的时候,我只要开口说话,就会有人惊喜地大叫:“看那个洋娃娃,中文说得那么好!”
我为自己是中国人感到自豪。也许是出于这个原因,上学以后,老师一提中国,全班同学就一齐瞪着我。记得上小学的时候,有一次我们在课堂上看了一个关于鲨鱼的电影。电影里说鲨鱼受到威胁,因为中国人爱喝鱼翅汤。马上有一个男孩子转过头对我说:“你真恶心!你吃鱼翅,太残忍了!”我感到很委屈,不记得自己喝过什么鱼翅汤啊。可是我也不能说没有这回事,因为我不知道其他中国人是不是真的爱喝鱼翅汤。
上中学以后,让我烦恼的不再是鲨鱼,而是德国人宠爱的猫和狗。有一次老师上课说到中国,大家的目光“刷”地转向我:应对这样的场面我已经很有经验了,我若无其事,向大家挥手致意。我知道老师接下来说的一般不是好事。果不其然,老师说,什么都逃不过中国人的饭桌,比如猫和狗。最后还半开玩笑地问我:“是不是,张维安?”我特别“郑重”地点了点头。一下课,班上一个名叫安娜的女孩儿就跑到我面前,气冲冲地说:“你为什么那么坏!你怎么能忍心吃猫狗?”我知道安娜家里养了一只猫,于是平静地对她说:“我们家昨天晚上刚吃了炸猫,真香!”安娜气得说不出话。
回家我问妈妈中国人是不是真的吃猫肉狗肉。妈妈说,这是有的,但只是少数中国人。因为个别中国人把猫狗看成是美味就认为所有中国人都是这样,而且因为我是中国人就必然也吃猫肉狗肉,这种思维方式是十分可笑的,偏见就由此产生。妈妈还说,德国人吃猪肉、鸡肉、兔肉、鹿肉,却不接受别人吃猫肉狗肉,这不是很虚伪吗?我把这些话讲给安娜听,因为我不愿意她真的生气。可是她根本听不进去。在她眼里,我已经是一个罪恶的中国人。没办法,那只能由她生闷气了。
不过,并不是所有的偏见都能用诙谐的方式对付的。2008年二月,我在波恩上一个戏剧班。休息的时候大家聊天,说下个月复活节的打算。我告诉他们我要回中国。一个12岁的男孩子惊讶地说:“你敢去中国?”我被他问糊涂了,说:“我每年都去中国,有什么不敢呢?”男孩子很神秘地回答:“听说在那里走在大街上,就可能被打死。”我觉得又可气又好笑,问他:“你在哪儿听到的这种鬼话?”他说:“我在报纸上读到的。”
从那以后,我也开始注意报纸上对中国的报导。那一段时间每天都有关于中国的消息,可全是批评中国。我很生气,问妈妈报纸上说的是不是真的。那一年里,我们饭桌上的话题经常是人权、民主。我学到了好多东西。我知道,报纸上的东西不能全信,并不是所有的记者都是认真调查之后才写报导,他们也可能是抄别人的。我还知道了,中国在很多地方比不上德国,可是两个国家的起点不一样,不能要求中国一下子发展到德国的水平。而且中国这些年一直在进步,不能只批评中国,却看不到中国的进步。我从妈妈那里学到了“片面”这个词,德国对中国的报导经常是片面的。我有了这么多的论据,就经常参加大人们的讨论。在同学的家里,和同学的父母讨论中国。我有时候觉得,他们真在认真听我说的话。
对中国的偏见并没有随着奥运会的结束而消失。不少德国人觉得中国制造的东西廉价而劣质。我们这些十几岁的孩子当中,有的已经名牌意识十足。看到别的孩子衣服上是“中国制造”的商标,就不屑地说:“便宜货!”或者家里有什么东西坏了,随口就说:“准是中国制造。”
遇到偏见怎么办?我的经验是:最应当避免的反应是生气。如果你每次都火冒三丈,同学会觉得好玩儿,一有机会再刺激你。上面我提到的诙谐是一种好办法,你顺着他说,他往往就没话了。如果对方是个讲道理的人,你找一个合适的机会,和他心平气和地说说你所经历的中国。一般来说,对中国怀有偏见的都是没有去过中国的人。中国有个成语叫“眼见为实”,确实有道理。
其实,偏见是人类一个很普遍的弱点,很多中国人也有偏见,而且德国人也不光跟中国人过不去。我们班上有一个波兰同学,他和我的命运差不多。就连老师也常和他开玩笑。有一次老师问我们假期去哪儿玩儿,他笑着对一名同学说:“去波兰吧,因为你的车已经先你而去了。”在德国人看来,波兰人是偷车的能手。
对付偏见最有效的办法是你自己的言行。作为中国人,如果你有正义感、诚恳待人,你就能为中国得分。从小学到中学,很多同学因为我而对中国、对中文发生了兴趣。总是有同学问我这个词中文怎么说、怎么写,还有的把我当成中文老师,我还给她们出题考试呢。奥运会期间,我的朋友都为中国加油。我最好的朋友一到我们家就要看中国电影,我给她翻译。今年夏天,她和我们一起去中国!