您的位置:华商报 >> 作者专栏 >> 娴言娴语 >> 详细信息

教“洋准媳妇”砌长城

排行榜 收藏 打印 发布者: admin
热度0票  浏览426次 时间:2011年2月01日 17:12

教“洋准媳妇”砌长城

  

      儿子的女友从美国飞来和我们一起过圣诞,前后逗留了三个多礼拜。本着中国人一贯竭尽地主之谊的热情好客,我除了想方设法让她吃喝满意,还挖空心思地希望在精神上“充实”她与我们同一屋檐下的日子。她来之前,我就想好了打旅游战,每天带她在外面放风,一趟法国再加半个德国,怎么也把三个礼拜给填得满满当当。没想到,法国回来,“洋准媳妇”就哪儿也不想去了,只想在家里呆着。这招可让我措手不及。你想,一个用英语需要手脚并用才能勉强沟通的我,和一个汉语只会你好我好打哈哈的她,成天坐在家里,想促膝谈心没门,图谆谆教导无奈,大多时间,除了她大眼瞪我小眼之外,还真没什么可娱乐的。 

也许是带回一个不能让老妈口若悬河的洋女友,儿子心里不过意,于是给一筹莫展的我献上一计:“教她打麻将!”。一句话点拨的让我心花怒放。对呀,怎么把游戏国粹给忘了,一头娱乐,一头还传播中国文化,岂不是两全其美。

    儿子这招还真给力。“洋准媳妇” 坐上麻将桌,那个兴奋和认真可不是一般的。先是一张牌一张牌地问清发音,并仔细地将他们记录在本子上,注释上她自己才能看懂的密码。条和筒相对简单,会数数就行了。万就有点复杂了,得分清一至九的汉语写法,还有东南西北风外加发财白皮和红中,绕的她有点低血糖。即便如此,她也不言放弃。喝了一杯我给她补充体能的红糖水,抖擞精神就又上阵了。打麻将时,她的天书笔记本不离左右。每次出牌前,先研究笔记,根据自注的密码,艰难地发音,认真地出牌。对打麻将的规则,她倒是理解掌握的非常快。在后来的实践中,“吃”、“碰”都生猛得很,一次没见她落下。因为认真,她竟然偶尔还能纠正我们在拿牌顺序上的错误,什么反时针出牌,顺时针拿牌执行得比我们还一丝不苟。

    这以后的几天,她几乎手不释“笔记”。麻将牌更是每晚带至枕边,挑灯夜战,学得如饥似渴,当然我也教得如鱼得水,彼此之间竟然没有了语言障碍。用功的结果,就是她再上麻将桌,竟然应对自如了。唯有令她苦恼的“4, 在每次出牌时,都要让她举着牌皱着眉痛苦半天,以至于我们后来一旦见她皱着眉头举着牌迟迟不落牌的时候,就急她之所急地先把这“4给喊出来。她还不领情,每次非得挣扎着把这个“4从牙缝里挤出来才能释然。

    也许是她的水平有限,也许是我们家的麻将欺生,虽然汉字、规则都没难倒她,几场麻将战下来,她的战绩就是实现不了零的突破。看两个“假鬼子” 打得毫不留情,我有些过意不去,后来干脆故意不开牌,希望给她多留些机会。可惜的是,我对美国人民的好意总让两个“假鬼子”捷足先登地先领了,“洋准媳妇”只好望牌兴叹。

    

    不过,如此几个回合之后,战局有了变化,“洋准媳妇”终于等来了翻身的机会。随着她一声响亮标准的“胡了”,还没等我们反应过来,她人已窜出客厅。就在我们目瞪口呆面面相觑的时候,她又手举相机冲回客厅。原来她是要记录下这辉煌的瞬间,让历史见证她的第一次“开牌”。看她这一气呵成的动作,想必对这一时刻向往已久了。这以后,似乎风水转了向。“洋准媳妇” 纵横麻将桌,又是吃又是碰又是自摸地捷报频传。

    第二天,洋准媳妇开牌的捷报就已经传到了大洋彼岸。其母特别叮嘱,让她认真学习,掌握精髓。并告诉她,他们已在家中摩拳擦掌了。原来,“洋准媳妇”一家四口人,正好凑一桌。