您的位置:华商报 >> 读者问答 >> 生活 >> 详细信息

275期读者问答

热度0票  浏览741次 时间:2010年10月18日 18:08

275读者问答

 

问题: 我与老公结婚10年,在德国生活8年,两人都已入德国籍。现我们自己育有一子一女。我想将国内姐姐的孩子通过领养接来德国,孩子今年10岁。不知这种情况的领养是否有可能,手续是怎样的?多谢。

 

回答:在这里涉及的是亲属间的收养,就是说现有的亲属关系将通过收养改变,如果这对被收养的未成年人的抚养和成长有绝对必要的话,例如,生父母死亡或因其他原因无力抚养其子女。如孩子的亲生父母健在,需有父母双方对收养的同意。就收养问题在中国方面由中国收养中心(CCAA)负责。中心将对家长和孩子进行兼容性测试,对申报材料有效性做出确认并确保其收养遵守各项法律法规。在德国方面,收养方面事务由州青年福利局的中心收养机构负责(Zentralen Adoptionsstellen der Landesjugendämter)

    收养的过程根据各个州及各案情况有所不同。通常要考虑被收养的未成年人是否有被收养的需求以及收养人抚养教育的能力。亲属间的收养要考虑以下要求:

    1.收养人的婚姻持续时间至少一年。

    2.亲身父母就收养必须同意。

    3.收养人与被收养人之间应已建立一定的,如亲子关系的亲密关系。

    以下文件需在提交申请时提供:

    1. 有无受过刑事处罚证明;

    2. 申请人及被收养人的医生证明;

    3. 法院对监护权的判决;

    4. 户口本;

    5. 申请人与被收养人的出生证明;

    6. 亲身父母对收养做出同意声明的公证件;

   

    在监护法院的要求下,当地的青少年福利局对此收养提出建议,并给出同意其跨国收养子女的证明。

 

蒲天 律师

宋能倍率是事务所

Rechtsanwaltskanzlei Sonnenberg

Sternstr. 67

40479 Düsseldorf

Germany

 

Tel: +49 211 51 369 108 (Ger./Engl.)

Tel: +49 211 51 369 178 (中文)

Fax: +49 211 51 369 278

pt@ra-sonnenberg.de

www.ra-sonnenberg.de

 

 

读者来信勘误:

 

 近日,本报读者夏先生来信指出,华商报274期(2010.10.1)读者问答栏目中,关于回中国养老领取养老金的回复有误。经核实,现勘正如下,并感谢夏先生指出。

德国与多个国家有养老金协议,包括美,加,日,韩,澳等等非欧洲国家,但是唯独与中国(其实还有印度,与本问答没有什么关系,不赘述)的不是“互惠协议”,而是所谓“ENTSENDEABKOMMEN",该协议仅保证不双重征收社保金,即:在德工作的中资机构派遣人员,只要国内养老保险不中断,就不必在德国履行缴纳养老保险的义务。而任何有资格领取德国养老金的中国公民,只要将居住地移出德国(例如回国定居),就只能得到应得养老金的70%,而不是仅仅台湾公民是这样。

 

编后记本报开辟问答专栏以来很受读者欢迎。我们愿意利用这个园地,为德国华人排忧解难。请您将你的问题给我们,我们请专家回答。发送问题的电子信箱:hxiu@aol.com.或与本报联系。