您的位置:华商报 >> 读者问答 >> 居留 >> 详细信息

读者问答312-1

热度0票  浏览656次 时间:2012年5月04日 08:54

 

问题

 

尊敬的编辑和律师先生,

 

    您们好。我想请教关于申请德国无限期居留的问题。

    我于20069月与我的德国先生结婚,外国人管理局在20074月签发了一年的Aufenthaltstitel, 在这以前我拥有的是留学生签证。 20084月外国人管理局签发了第二年的签证。20094月外国人管理局签发了第三次,为期三年的签证。20091月外国人管理局信件通知我,我可以在20104月后开始申请Niederlassungserlaubnis

    20114月我向外国人管理局提出申请。我的工资收入是 Brutto 1700欧元,加上 Zuschläge , 工资单上的Netto一般在1450--1550 欧元之间,我的工作合同已经是无限期的。我和先生的 4-Zi.-Wohnung80平米,因从1983年就已租下,所以房租加上杂费和电费一共才660欧元。外国人管理局提出,根据我的房租,经过计算,Ihr Lebensunterhalt mit Ihrem derzeitigen Einkommen nicht als gesichert angesehen werden kann. 所以我应该提供我先生的工资单。201110月我先生换了一份新工作,管理局通知说,我应该提供他的工资单,sobald die Probezeit beendet ist und das Arbeitsverhältnis weiter besteht.于是我又等了半年,直到三月底我先生的试用期满了。今年4月初,我又向管理局提供了我和先生俩人各半年的工资单。然后 4月16我接到管理局的信,被告知,我不能得到无限期居留,因为我先生的工作合同是 befristet bis 30. 09.2012.但是我可以再得到为期三年的签证。(我的签证在47已经到期。)

我的问题是:

1.以我目前的工资单上的收入,确实不够条件申请无限期居留吗?

    2.现在在很多德国企业,新职员首先只能拿到一年的工作合同,然后续签一年,满两年后才会再次续签成无限期的工作合同。根据管理局的信,因为我先生的工作合同是befristet,所以我拿不到无限期居留,这样做是确实合法的吗? 我先生有可能再次更换工作,如果说他一直拿不到无限期的工作合同,我就不可能申请Niederlassungserlaubnis?

    3.从我与德国先生结婚起,就感觉到我所在的外国人管理局以各种借口尽量拖延时间,给予我签证。按照以上的情况,如果我起诉外国人管理局,能否有胜算呢?

编辑和律师先生,谢谢您能在百忙之中看我的e-mail , 如果您能给予我答复,将不胜感激。 

祝身体健康。

 

                                                             一读者

回答

 

尊敬的读者朋友:

 

    感谢您的来信。

 

    根据德国《居留法》第28条的规定,如果你满足一定条件,有权利得到无限期的长期居留。一个重要的条件就是持续地满足生活需要的费用。而对此的详细规定体现在居留法第5条中。

    您已经结婚并且和您的先生共同生活,这种情况下,满足生活需要的费用就不能孤立地只考虑您的收入。共同家庭需要的费用是衡量的出发点,而这又在《社会法》第9条中有所规定。简单说来,就是要考察您和您先生共同的收入是否能够持续地满足你们共同的生活需要。所谓“满足生活需要”,《居留法》第2条第3款有定义。也就是说,你们在不要求获得社会公共救济的情况下,要么通过自己的财物,要么通过来自第三方的非公共资金的财物来满足生活需要。所谓的“生活需要”,是指满足一个人的饮食、居住、穿衣和其他基本需求。值得注意的是,用来满足生活需要的财物来源,要有一定的持续性。对此需要进行评估,也就是说,对于将来的生活需要也不能要求在不获取社会救济的情况下能够得到保障。这种对于将来的评估依据于您和您先生以往的实际情况进行预测。

    如果您的先生在过去持续地工作,外管局不能以他有期限的工作合同作为理由来忽视他的收入。如果进行进一步的考察,您自己的收入大致已经能够满足生活需要了,但是为此我们需要进一步的材料来进行判断。但从现有的信息,我们已经能够基本上判断,你们的共同收入能够满足你们的生活需要。如果外管局拒绝签发长期居留,您可以向法院提起诉讼。

 

回答人:Lemmer律师

德国雷默律师事务人

汉堡办公室:Albert-Einstein-Ring 5, 22761

柏林办公室:Rankestr. 2, 10789

中文联系人:黄礼登 017670635691 huanglideng@hotmail.com

            戴况   017663851378 daikuang@gmail.com