您的位置:华商报 >> 读者问答 >> 居留 >> 详细信息

282期读者问答

热度0票  浏览1175次 时间:2011年2月01日 10:42

读者问答282

 

问题1

 

    您好!从华商报上见到您们的信息,让我很高兴,因为也许您们能给我帮助。

    情况是这样的:我已和德国人结婚五年,现在我的德国老公想收养我儿子,我儿子在离婚时就是判给我的,请问我们该怎样办理这个手续?我孩子是981月出生的,现在在上海,不会德语。我是997月离婚的,当时是协议离婚,孩子当时就是判给我的,从离婚至今日他从没有付过一分钱的抚养费,(判的时候是每月200元)。中国还没有和德国建立收养关系。请指点!!!

    谢谢!!!祝一切顺利!!!

 

读者李某

 

回答1

 

    由于德国和中国之间还没有签订领养协议,所以李女士的德国先生不能直接领养李女士在中国的儿子。建议李女士先办理儿子来德国的家庭团聚签证,该签证需要准备如下资料:

    1.李女士儿子的出生公证;

    2.李女士本人在中国结婚时的结婚证并公证;

    3.李女士在中国的离婚判决书并公证;

    4.李女士拥有孩子的抚养权和监护权的证明并公证;

    5.孩子父亲同意孩子随母亲来德国生活,并由母亲行使抚养权和监护权的证明并公证。

    李女士儿子拿到家庭团聚签证后,可以跟随李女士和现任先生在德国一起生活。在李女士儿子跟现任先生一起生活一段时间后,可以直接在德国办理领养的手续。

  

     

      Rechtsanwaltskanzlei Yu Lin

      地址:Kleine Johannisstr. 6, 20457 Hamburg, Germany

      电话:0049-40-375029990049-40-37502958

   传真:0049-40-374423

 Email: info@lin-law.euchina@lin-law.eu

Internet: www.lin-law.eu

 

问题2

 

         我是一名德籍华人,计划在国内购房,但因工作原因本人无法回国亲自办理,请问可否在驻德国使馆办理购房委托书的公证?另,请问公证与认证有何区别?

回答2

         (一)依照相关规定,我馆仅为持中国护照的旅德华侨办理委托公证。鉴于您已加入德国籍,所以我馆无法为您办理购房委托书公证,您只能在我馆办理购房委托书认证。具体程序见下文。

 (二)公证与认证的区别:公证是国家公证机关根据当事人的申请,依法证明法律行为、有法律意义的文书和法律事实的真实性、合法性,以保护公共财产、保护公民身份上、财产上的合法利益的一种非诉讼活动。认证是对公证而言,是指一国的外交、领事及其授权机构在涉外文书上确认公证机关、认证机关或者某些相应机关的最后一个签字或印章属实。办理领事认证的目的,是使一国出具的公证文书能为另外一国有关当局所承认,不致因怀疑文书上的签名或印章是否属实而影响文书的法律效力,即通常所说的使文书发生域外效力。具体而言,公证仅限中国公民的部分常见文书,由我驻外使领馆直接出具;认证不限国籍,需由当事人先到当地公证机关办理公证,然后送交德国联邦行政管理局认证,最后送交我驻外使领馆认证。

摘自中国驻德大使馆《领事信箱》

编后记本报开辟问答专栏以来很受读者欢迎。我们愿意利用这个园地,为德国华人排忧解难。请您将你的问题给我们,我们请专家回答。发送问题的电子信箱:hxiu@aol.com.或与本报联系。